Vertaling van "newly-appointed managing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Functions of the Newly-Appointed Manager
Fonctions du nouveau gestionnaire

incoming auditor | newly appointed auditor
nouvel auditeur | nouveau vérificateur | nouveau réviseur

Presentation to the Public Service for Newly Appointed
Initiation à la fonction publique à l'intention des membres des groupes de minorités visibles

Orientation Seminar for Newly Appointed Senior Executives
Séminaire d'orientation à l'intention des nouveaux cadres de la haute direction [ Séminaire d'orientation pour les nouveaux cadres de la haute direction ]

Integrated Coastal Management Demonstration Programme for Central and Eastern Europe and the Newly Independent States | ICMCEENIS [Abbr.]
Programme de démonstration pour la gestion intégrée des côtes pour les pays d'Europe centrale et orientale et les Nouveaux Etats indépendants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been instrumental in substantial management change programmes, ranging from modernising HM Treasury in the 1990s, to reshaping radically the strategy and pensions reform directorates of DWP from 2004, to rebuilding the governance and culture of a failed hospital trust as a newly appointed non-executive.
J'ai apporté une large contribution à de vastes programmes de gestion du changement, allant de la modernisation du ministère des finances dans les années 1990 au remaniement complet des directions de la stratégie de la réforme des pensions au DWP à partir de 2004, en passant par la reconstruction de la gouvernance et de la culture d'entreprise d'un groupe hospitalier en difficultés, alors que je venais d'être nommé administrateur non dirigeant.

[25] Singh et al (2008), ‘Newly appointed directors in the boardroom: How do women and men differ?’, European Management Journal, 26(1).
[25] Singh et al (2008), «Newly appointed directors in the boardroom: How do women and men differ?», European Management Journal, 26(1).

The Commission also confirmed its strong commitment to gender equality in management positions: four out of the seven newly appointed officials are women.
La Commission a également confirmé son profond engagement envers l'égalité des chances dans les postes d'encadrement: quatre des sept Chefs de Représentation nommés sont des femmes.

14. Welcomes the creation of the post of risk manager on 24 February 2010 and asks the newly appointed risk manager to inform the competent committees at the earliest possible convenience of the concept for a risk approach and strategy to be taken in the future;
14. se félicite que le poste de gestionnaire des risques ait été créé le 24 février 2010 et demande au gestionnaire des risques nouvellement désigné de présenter, dès que possible, aux commissions compétentes un projet concernant l'approche et la stratégie à adopter à l'avenir en matière de risques;

12. Welcomes the creation of the post of risk manager on 24 February 2010 and asks the newly appointed risk manager to inform the competent committees at the earliest possible convenience of the concept for a risk approach and strategy to be taken in the future;
12. se félicite que le poste de gestionnaire des risques ait été créé le 24 février 2010 et demande au gestionnaire des risques nouvellement désigné de présenter, dès que possible, aux commissions compétentes un projet concernant l’approche et la stratégie à adopter à l’avenir en matière de risques;

The CBC management team, led by its newly appointed President, Hubert Lacroix, has decided to decrease the amount of classical music played on Radio 2, and to have more mainstream music played to increase ratings.
L'équipe de direction, sous la direction de son président récemment nommé, Hubert Lacroix, a décidé d'accorder moins de temps à la diffusion de la musique classique à Radio 2 et d'insister davantage sur la musique populaire pour faire augmenter les cotes d'écoute.

The newly created Public Health Agency of Canada and the appointment of the Chief Public Health Officer will serve in the management of any new infectious disease outbreak.
La nouvelle Agence de la santé publique du Canada et la nomination de l'administrateur en chef de la santé publique du Canada permettront de gérer toute nouvelle épidémie de maladie infectieuse.

Mr. Martin, please (On clause 40—Appointment of chairperson) Mr. Pat Martin: We're now at the “First Nations Financial Management Board” and the appointment of directors for that newly created institution.
La présidente: Nous passons à l'amendement NDP-4 qui porte sur l'article 40 et dont le numéro est 1543213. Monsieur Martin, vous avez la parole (Article 40—Nomination du président) M. Pat Martin: Nous examinons actuellement la partie portant sur le Conseil de gestion financière des premières nations et la nomination des directeurs de cette nouvelle institution.

Their account of the provenance of the price list is corroborated by other documents, the most striking being a fax of 28 June 1994 from the executive vice-president of ABB who headed the Transportation Segment in Zürich (see points 10, 24, 52) to the newly-appointed managing director of ABB IC Møller in Denmark endorsing the latter's instructions to the cartel coordinator and confirming that he (the executive vice-president) had called both the coordinator and Henss 'to state that your instructions had to be followed (The coordinator) expressed that he had now clearly understood the message and is setting up a meeting in Germany in August` (Appendix X9).
Leur explication sur l'origine de ce barème est corroborée par d'autres documents dont le plus significatif est une télécopie du 28 juin 1994 adressée par le directeur général adjoint d'ABB qui était à la tête du segment «transports» à Zurich (voir considérants 10, 24 et 52) au nouveau directeur général d'ABB IC Møller au Danemark, dans laquelle il approuve les instructions données par ce dernier au coordinateur de l'entente et confirme avoir appelé à la fois le coordinateur et Henss «pour les informer qu'il était impératif de suivre vos instructions. [Le coordinateur] a déclaré qu'il avait à présent compris clairement le message et qu'il organisait une réunion en Allemagne en août» (annexe X9).

Grants of 40% of eligible costs will be available for market research, test marketing, attendance at trade fairs, the salary costs of a newly-appointed market manager for up to two years, market consultancies, etc.
Des aides correspondant à 40% des coûts recevables seront accordées pour les études de marché, la commercialisation expérimentale, la participation aux foire commerciales, les coûts salariaux d'un directeur commercial qui vient d'être engagé pour une période de deux ans, les consultations d'experts en commercialisation, etc.