Vertaling van "newly arrived permanent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly arrived applicant | NAA [Abbr.]
demandeur nouvellement arrivé | DNA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are moving forward quickly on a key document for us, namely, the permanent resident card that is issued to permanent residents in Canada and newly arriving permanent residents.
Nous faisons des progrès rapides à l'égard d'un document essentiel pour nous, soit la carte de résident permanent, délivrée aux résidents permanents du Canada et aux nouveaux arrivants à qui le statut de résident permanent a été accordé.

I would remind the member that, for example, we have no federal insurance at all for people who are here illegally, for temporary visitors, for newly arrived permanent residents or for Canadian citizens who are re-establishing themselves.
Je rappelle au député qu'aucune assurance fédérale ne couvre, par exemple, les gens qui sont au pays illégalement, les résidents temporaires, les résidents permanents qui viennent d'arriver ou les citoyens canadiens qui reviennent s'établir au pays.

We will introduce the permanent resident card and have it available for newly arriving immigrants on June 28.
Nous allons lancer la carte de résident permanent, et celle-ci devrait être disponible pour les nouveaux immigrants arrivant à partir du 28 juin.

The roof over the figure's head implies that a permanent home was established by these newly-arrived peoples.
Le toit qui couvre la tête du personnage rappelle le foyer qu'établirent ici ces nouveaux venus.