Traduction de «newly acceded member » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new member | newly elected member
nouveau membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assessment takes, however, due account of the limited time the newly acceded Member States have had to follow-up on the guidelines.
L’évaluation prend toutefois dûment en compte le fait que les nouveaux États membres ont disposé de peu de temps pour se conformer aux orientations.

The Court recommends that the Commission improves supervision and guidance of hygiene implementation of newly acceding Member States.
La Cour recommande à la Commission d’améliorer la supervision et les orientations relatives à la mise en œuvre des règles d’hygiène par les nouveaux États membres.

At the same time, it must be understood that Member States, mainly the newly acceded Member States, do not yet have an appropriate number of recycling facilities, and thus emphasis must be laid on developing these to guarantee that the WEEE collected is indeed treated properly.
Mais nous devons aussi comprendre que certains États membres, et principalement les États membres qui ont adhéré récemment à l’Union, ne disposent pas d’un nombre suffisant d’installations de recyclage. Il faut donc mettre l’accent sur le développement de ces infrastructures afin de garantir la collecte et le traitement correct des DEEE.

I am strongly against such a European policy, because it has no sympathy for the interests of the younger, newly acceded Member States.
Je suis fermement opposée à une telle politique européenne qui ne témoigne d’aucune sympathie pour les intérêts des nouveaux États membres.

This is not merely because Slovenia was dropped from the first round of nominations, but mainly because, out of the 29 leading positions, only four will go to representatives from the newly acceded Member States.
Pas seulement parce que la Slovénie a été éliminée du premier tour des nominations mais surtout parce que sur les 29 postes principaux, seuls quatre seront attribués aux représentants des nouveaux États membres.

facilitate participation of all Member States in their provision of humanitarian aid through sharing of accumulated experience and offering specific guidance (e.g. on modalities, partners) as appropriate, with particular attention to encouraging participation of civil society from the newly acceded EU Member States,
de faciliter la participation de tous les États membres à la fourniture de l'aide humanitaire par le biais d'un partage des expériences acquises et de conseils spécifiques (par exemple en matière de modalités ou de partenaires) le cas échéant, en s'attachant en particulier à encourager la participation de la société civile des nouveaux États membres de l'UE,

I also think that we should expressly mention this in Copenhagen, so that our citizens know what the newly-acceding Member States are up against in the coming year and a half.
Je pense également que nous devrions mettre quelque peu l’accent sur ce point à Copenhague afin que nos citoyens sachent que les nouveaux États membres fourniront encore des efforts considérables au cours des dix-huit mois à venir.

(16) whereas Member States have built up significant experience in training officers for supply reduction work, which can usefully be shared and passed on to newly acceding States.
(16) considérant que les États membres ont accumulé, en matière de formation des agents participant aux activités de réduction de l'offre, une expérience considérable qui peut être utilement partagée et utilisée au profit des nouveaux États adhérents.

Both sides also welcomed the newly acceding Members to the WTO and support the early accession of present applicants.
Les deux parties souhaitent la bienvenue aux nouveaux membres de l'OMC et préconisent une adhésion rapide des candidats actuels.

The Court concluded that overall the design of systems for supervision of hygiene requirements by the Commission and the competent authorities in the newly acceding Member States was adequate.
La Cour a conclu que, dans l'ensemble, la conception des systèmes destinés à la supervision des exigences en matière d'hygiène par la Commission et les autorités compétentes des nouveaux États membres était appropriée.