Vertaling van "newfoundlanders after hurricane " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout (Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland
Acetylcholinesterase enzyme activity in brain tissue of brook trout (Salvelinus fontinalis) collected after the 1988 hemlock looper control program in Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We provided assistance to the RCMP security operations at the Winter Olympics in Vancouver; we helped restore damaged infrastructure in Newfoundland after Hurricane Igor; and we conducted our daily routine operations, including maritime sovereignty operation patrols.
Nous avons aidé la GRC dans la mise en place des mesures de sécurité nécessaires pour les Jeux olympiques d'hiver de Vancouver; nous avons contribué à la remise en état des infrastructures endommagées par l'ouragan Igor à Terre-Neuve-et-Labrador; et nous avons mené nos opérations quotidiennes, y compris les patrouilles visant la souveraineté maritime.

During this historic year, the Canadian Navy took part in a number of exercises or core deployments to Haiti, was there to help Newfoundlanders after Hurricane Igor, and HMCS Fredericton intercepted a suspected pirate attack while patrolling the Gulf of Aden as part of NATO's Operation Ocean Shield.
Au cours de cette année historique, la Marine canadienne s'est engagée dans plusieurs exercices ou déploiements essentiels en Haïti, est venue en aide aux Terre-Neuviens à la suite de l'ouragan Igor, et le NCSM Fredericton a intercepté une embarcation de pirates suspects lors d'une patrouille menée dans le golfe d'Aden dans le cadre de l'opération Ocean Shield de l'OTAN.

Just recently, more than 1,000 Canadian Forces members rebuilt roads, bridges and communities in Newfoundland and Labrador after the devastation of Hurricane Igor.
Récemment, plus de 1 000 membres des Forces canadiennes ont reconstruit des routes, des ponts et des collectivités entières à Terre-Neuve-et-Labrador après le passage dévastateur de l'ouragan Igor.

I would also like to recognize the efforts of those military women and men who are working so hard to help the people of Newfoundland and Labrador to rebuild their communities after the recent hurricane.
Je tiens à souligner les efforts déployés sans relâche par celles et ceux qui se trouvent à Terre-Neuve-et- Labrador pour aider à la reconstruction des communautés touchées par l'ouragan.