Traduction de «newfoundland whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was the case in Newfoundland, whose dependence on Great Britain was about to end and had to be replaced with some other status. It was also recently the case in Timor, whose occupation by Indonesia had not been accepted by the people of Timor or the international community.
C'était le cas à Terre-Neuve, dont la situation de dépendance envers la Grande-Bretagne devait prendre fin et devait être remplacée par un autre statut, et c'était le cas récemment au Timor, dont l'occupation par l'Indonésie n'avait été acceptée ni par ses habitants ni par la société internationale.

I want to say a word to parents in Newfoundland whose principal interest in this whole issue is securing a religious orientation in the education of their children and who are likely to be gravely disappointed if parliament approves the motion before us.
Je voudrais dire quelques mots aux parents terre-neuviens qui veulent avant tout, dans toute cette affaire, assurer une orientation religieuse à l'éducation de leurs enfants et qui vont probablement être extrêmement déçus si le Parlement approuve la motion dont nous sommes saisis.

I would also add that there are other communities in Newfoundland whose rights are not protected under the present Term 17.
J'ajouterais également qu'il existe à Terre-Neuve d'autres collectivités dont les droits ne sont pas protégés par l'actuelle clause 17.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, far from insisting, what we are doing is co-operating with the provincial governments of New Brunswick, Nova Scotia and Newfoundland whose major purpose is to make sure that employment is created in their own provinces.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, loin d'insister, nous collaborons étroitement avec les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve, qui n'aspirent qu'à créer des emplois pour leurs citoyens.

1930 - Parliament of Canada confers jurisdiction for divorce for Ontario on the Supreme Court of Ontario, leaving only Quebec and Newfoundland whose courts had no jurisdiction over divorces.
1930 - La Parlement du Canada confère à la Cour suprême de l'Ontario les pouvoirs en matière de divorce en Ontario.