Traduction de «newfoundland legislature both » (Anglais → Français) :

As I said earlier, the legislatures of both Newfoundland and Labrador and Nova Scotia have given Bill C-5's mirror legislation assent in short order.
Comme je l'ai dit plus tôt, les assemblées législatives de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse n'ont pas hésité à adopter les mesures législatives provinciales correspondantes au projet de loi C-5.

Honourable senators, we have a proposal before us that enjoys the support of all elected representatives in the Newfoundland legislature, both from the governing party and the two opposition parties.
Honorables sénateurs, nous sommes saisis d'une proposition qui a l'appui de tous les élus de l'Assemblée législative de Terre-Neuve, tant les députés du parti ministériel que ceux des deux partis de l'opposition.

Here I would point out that these hearings were held after the resolution had been dealt with and accepted by both the Legislature of Newfoundland and the House of Commons.
Je voudrais faire remarquer que ces audiences ont été tenues après que la résolution eut été étudiée et acceptée par l'Assemblée législative de Terre-Neuve et la Chambre des communes.

In the case of the recent request from the Newfoundland legislature asking the House to amend section 17 of Newfoundland's 1949 terms of union, the Newfoundland government has conducted two referendums and a majority of those voting voted on both occasions in favour of the proposed amendment.
Dans le cas de la récente demande de l'assemblée législative de Terre-Neuve pour que la Chambre modifie l'article 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve en 1949, le gouvernement terre-neuvien a tenu deux référendums et la majorité des électeurs ont voté aux deux occasions en faveur de la modification proposée.