Traduction de «newfoundland inshore fishermen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Development Agreement [ Canada-Newfoundland Inshore Fisheries Subsidiary Agreement ]
Entente entre le Canada et Terre-Neuve sur le développement de la pêche côtière [ Entente auxiliaire Canada-Terre-Neuve sur le développement des pêches ]

Safety Manual for Inshore Fishermen (Coast Guard)
Guide de sécurité pour pêcheurs côtiers (Garde côtière)

Organization for Rights of Inshore Fishermen
Organisation pour la protection des droits des pêcheurs côtiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, what Newfoundland inshore fishermen and their families need to hear is a commitment to protecting their livelihoods.
Monsieur le Président, les pêcheurs côtiers terre-neuviens et leur famille souhaitent que l'on s'engage à protéger leur gagne-pain.

The difference with the Maritime Fishermen's Union and the B.C. and Newfoundland unions that were in earlier is that we represent inshore fishermen exclusively and basically owner-operator inshore fishermen.
La différence entre l'Union des pêcheurs des Maritimes et les syndicats de pêcheurs de la Colombie-Britannique et de Terre-Neuve qui ont comparu plus tôt, c'est que nous représentons exclusivement les pêcheurs côtiers et essentiellement les pêcheurs côtiers qui sont des propriétaires exploitants.

That is a lot of grief that the Conservative government has chosen to inflict on the inshore fishermen of Newfoundland and Labrador, on our processing plants, and on our outports, which have had more than their fair share of grief.
C'est un important revers que le gouvernement conservateur a choisi de faire subir aux pêcheurs côtiers de Terre-Neuve-et-Labrador, à nos usines de transformation et à nos petits ports isolés qui ont eu plus que leur juste part d'ennuis.

This morning I was at the parliamentary committee on fisheries and oceans listening to three inshore fishermen from Newfoundland and Labrador.
Ce matin même, au comité parlementaire des pêches et des océans, j'ai écouté trois pêcheurs côtiers de Terre-Neuve et du Labrador.

It would kill rural Newfoundland, especially for lobster — that is where the inshore fishermen really prosper.
Cela tuerait les collectivités rurales de Terre-Neuve, en particulier pour la pêche au homard — où les pêcheurs côtiers sont vraiment prospères.