Vertaling van "newfoundland has felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

asphalt roofing supervisor | roof tiling supervisor | felt roofing supervisor | roofing supervisor
superviseur de couvreurs tuiliers | superviseuse de couvreurs tuiliers | chef d'équipe de couvreurs | cheffe d'équipe de couvreurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vale Inco in Newfoundland has supported research on and transplanting of the globally critically endangered boreal felt lichen, stemming back to the 1990s.
Depuis les années 1990, l'entreprise Vale Inco de Terre-Neuve appuie la recherche sur l'érioderme boréal, une espèce menacée partout dans le monde, ainsi que sa transplantation.

Newfoundland and Labrador in particular has an unemployment rate of 14.9%. Therefore, the government felt that those unique challenges required specific response and that specific response was given in Bill C-43.
Terre-Neuve-et-Labrador a également un taux de chômage de 14,9 p. 100. Le gouvernement a jugé que ces circonstances particulières nécessitaient une intervention précise et cette intervention se trouve dans le projet de loi C-43.

However, as the hon. member knows, we have felt for some time, as have Nova Scotia, Newfoundland, Saskatchewan and other provinces, that the current formula has some problems and needs to be revisited.
Toutefois, comme le sait le député, depuis déjà un certain temps, nous croyons, à l'instar de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve, de la Saskatchewan et d'autres provinces, que la formule actuelle pose des problèmes et qu'elle doit être réformée.

In my speech I got into what I felt was the right thing to do (1340) To respond more directly to the hon. member's question, under this system, under the proposed amendment, what has happened in Newfoundland for two and one-half centuries will continue.
Mon discours a été pour moi l'occasion d'exprimer mes vues sur ce qu'il fallait faire (1340) Pour répondre plus directement à la question du député, je lui ferai valoir que, avec ce système, avec la modification proposée, ce qui a été accompli à Terre-Neuve pendant deux siècles et demi va se poursuivre.

Newfoundland has felt it probably more than any other province because their numbers are declining.
Terre-Neuve s'en est probablement ressentie plus que n'importe quelle autre province, étant donné son déclin démographique.