Traduction de «newfoundland became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]
Newfoundland and Labrador Health Boards Association [ NLHBA | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland and Labrador Health Care Association | Newfoundland Hospital and Nursing Home Association | Newfoundland Hospital Association ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

Newfoundlander | Newfoundlander and Labradorian
Terre-Neuvien-et-Labradorien | Terre-Neuvienne-et-Labradorienne | Terre-Neuvien | Terre-Neuvienne | Ténelien | Ténelienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Newfoundland's minister feels lonely at the cabinet table when he is looking for money for St. John's, he should remind his mainland colleagues that Newfoundland became part of Canada back in 1949.
Si le ministre originaire de Terre-Neuve se sent seul à la table du Cabinet lorsqu'il demande de l'argent pour St. John's, il devrait rappeler à ses collègues du Cabinet que Terre-Neuve fait partie du Canada depuis 1949.

Newfoundland became a part of Canada on March 31, 1949, when the Terms of Union of Newfoundland with Canada were ratified under the Newfoundland Act.
Terre-Neuve est partie intégrante du Canada depuis le 31 mars 1949, au moment de la ratification des Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada, en vertu de la Loi sur Terre-Neuve.

Newfoundland became part of Canada on March 31, 1949, with the Newfoundland Act which ratified the terms of union between Newfoundland and Canada.
Terre-Neuve est devenue une région du pays le 31 mars 1949 à la suite de l'adoption de la Loi sur Terre-Neuve, qui ratifiait les Conditions de l'union de Terre-Neuve au Canada.

There are people in this chamber and in the other chamber, people all across this country, who have graduated through the ranks of the educational system in Newfoundland and who have done this country proud since 1949 when Newfoundland became a part of this country.
Il y a des parlementaires ici et à l'autre endroit, des personnes de partout au Canada qui ont obtenu leur diplôme dans le cadre du système d'éducation de Terre-Neuve et qui ont été la fierté de notre pays depuis que Terre-Neuve a adhéré à la fédération canadienne, en 1949.

1949 — Smallwood is Big in Newfoundland — At midnight on 31 March, Newfoundland became the 10th province to join Confederation.
1949 — Smallwood est important à Terre-Neuve — Le 31 mars à minuit, Terre-Neuve devient la dixième province à se joindre à la Confédération.