Traduction de «newfoundland amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

An Act to amend the Judges Act and certain other Acts for related purposes and in respect of the reconstitution of the Supreme Courts of Newfoundland and Prince Edward Island
Loi modifiant la Loi sur les juges, et certaines autres lois connexes par suite de la réorganisation de la Cour suprême de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard

An Act to amend the National Parks Act and to establish a National Park in the Province of Newfoundland
Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux et visant l'établissement d'un parc national dans la province de Terre-Neuve

An Act to amend certain Acts as a consequence of the implementation of an agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore petroleum resource management and revenue sharing
Loi modifiant certaines lois en conséquence de la mise en œuvre de l'accord entre les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources en hydrocarbures extracôtiers et sur le partage des recettes correspondantes

Amended report
rapport modifié

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

Newfoundland
Terre-Neuve

Newfoundland island
île de Terre-Neuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We encourage the government to make a clear and unequivocal public acknowledgement of the precedents set by the previous Newfoundland amendment for both the Quebec amendment as well as the vote that is now required on the Newfoundland constitutional amendment.
Nous encourageons le gouvernement à reconnaître publiquement, clairement et sans équivoque les précédents établis par la modification précédente concernant Terre-Neuve pour ce qui est de la modification venant du Québec ainsi que du vote qu'on va maintenant tenir sur la modification constitutionnelle proposée par Terre-Neuve.

Because the Reform caucus is not wholly convinced that the latest Newfoundland amendment conforms to the rule of law, particularly as it relates to protection from prejudicial effects, we are not yet convinced that the Newfoundland amendment therefore meets the test of the Canadian national interest.
Parce que le caucus réformiste n'est pas parfaitement convaincu que la dernière modification visant Terre-Neuve respecte la primauté du droit, notamment en ce qui concerne la protection contre les effets préjudiciables, nous ne sommes pas encore convaincus que cette modification satisfait au critère de l'intérêt national canadien.

If we are satisfied the proposed Newfoundland amendment meets these three tests, our members would be inclined to vote in the House in favour of the proposed amendment.
Si nous estimons que le projet de modification de Terre-Neuve satisfait à ces trois critères, nos députés seront enclins à voter à la Chambre en faveur de la modification.

In the case of the original Newfoundland amendment, I opposed it on the simple ground that only about 53 per cent of the population favoured the amendment.
Dans le cas de la première modification de Terre-Neuve, je m'y suis opposé parce que 53 p. 100 seulement de la population avait voté en faveur de cette modification.

I recall in particular the human rights legislation of one month ago, and the question of the Newfoundland amendment, amendment 17.
Je me souviens notamment du projet de loi sur les droits de la personne, il y a un mois, et de la modification constitutionnelle concernant Terre-Neuve.