Vertaling van "newcastle disease must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Reference Laboratory for Newcastle disease | EU reference laboratory for Newcastle disease
laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle

Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]
maladie de Newcastle [ MN | peste aviaire asiatique | pneumoencéphalite aviaire | maladie de Ranikhet | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire ]

Newcastle disease virus | NDV | ND virus | Newcastle virus | avian paramyxovirus-1 | APMV-1 | PMV-1
virus de la maladie de Newcastle | virus de Newcastle | NDV

asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease
maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire

exotic Newcastle disease
maladie de Newcastle, forme exotique

Newcastle disease virus
virus de la maladie de Newcastle

Newcastle disease non-vaccinating status
statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle» | statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle

Newcastle disease virus vaccine | NDV vaccine
vaccin contre la maladie de Newcastle

avian pneumoencephalitis | Newcastle disease
pseudopeste aviaire | maladie de Newcastle

avian pneumoencephalitis | Newcastle disease
pseudopeste aviaire (1) | maladie de Newcastle (2) [ MN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

National authorities must inform the European Commission within 24 hours of an outbreak of avian influenza or Newcastle disease.
Les autorités nationales doivent informer dans les 24 heures la Commission européenne de l’existence d’un foyer d’influenza aviaire ou de maladie de Newcastle.

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:
Les vaccins vivants atténués contre la maladie de Newcastle doivent être préparés à partir d’une souche de virus de ladite maladie dont le lot de semence initial (master seed) a été soumis à un test qui a révélé un indice de pathogénicité intracérébrale (ICPI) de:

Vaccines must comply with the standards set out in the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE) in the Chapter on Newcastle disease.
Les vaccins doivent être conformes aux normes établies dans le manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) au chapitre relatif à la maladie de Newcastle.

testing of samples for avian influenza and Newcastle disease must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures in accordance with Annex III to Council Directive 92/66/EEC (4) and Annex III to Council Directive 92/40/EEC (5),
l’analyse des échantillons prélevés en vue de la détection de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle doit être effectuée dans des laboratoires officiels désignés par l’autorité compétente, au moyen de procédures de diagnostic au sens de l’annexe III de la directive 92/66/CEE du Conseil (4) et de l’annexe III de la directive 92/40/CEE du Conseil (5),

in addition, unprocessed manure from poultry flocks vaccinated against Newcastle disease must not be dispatched to a region which has obtained Newcastle disease non-vaccinating status pursuant to Article 15(2) of Directive 90/539/EEC ; and
en outre, le lisier non transformé provenant de troupeaux de volailles vaccinés contre la maladie de Newcastle ne doit pas être expédié vers une région qui a obtenu le statut de zone "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" conformément à l'article 15, paragraphe 2, de la directive 90/539/CEE ; et

the manure must originate in an area which is not subject to restrictions by virtue of Newcastle disease or avian influenza;
le lisier doit provenir d'une zone exempte de restrictions au titre de la maladie de Newcastle ou de l'influenza aviaire;

(b) in addition, unprocessed, manure from poultry flocks vaccinated against Newcastle disease must not be dispatched to a region which has obtained Newcastle disease non-vaccinating status pursuant to Article 12 (2) of Directive 90/539/EEC;
b) de plus, le lisier non transformé provenant de troupeaux de volailles vaccinés contre la maladie de Newcastle ne doit pas être expédié vers une région qui a obtenu le statut "ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle" conformément à l'article 12 paragraphe 2 de la directive 90/539/CEE;

3. Where a strain of Newcastle-disease virus with an ICPI (intracerebral pathogenicity index) greater than 0,7 and lower than 1,2 is isolated in a flock of poultry that presents no clinical signs of Newcastle disease and it has been demonstrated by the Community reference laboratory referred to in Article 15 that the virus isolate in question derives from an atenuated live Newcastle-disease vaccine, the competent authority may grant a derogation from the requirements under (a) to (f), of paragraph 1, provided that the holding concerned is placed under official surveillance for 30 days and must require in particular that:
3. Dans le cas où une souche du virus de la maladie de Newcastle ayant un ICPI (indice de pathogénie intracérébrale) supérieur à 0,7 et inférieur à 1,2 a été isolée dans un troupeau de volailles ne présentant aucun signe clinique de la maladie de Newcastle et qu'il a été démontré par le laboratoire communautaire de référence visé à l'article 15 que l'isolat du virus en question provient d'un vaccin vivant atténué de la maladie de Newcastle, l'autorité compétente peut accorder une dérogation aux exigences du paragraphe 1 points a) à f) à condition que l'exploitation concernée soit placée sous surveillance officielle pendant une période de trente jours et doit exiger en particulier que: