Traduction de «new yorker—i've lived in new york pretty much » (Anglais → Français) :

As a native New Yorker—I've lived in New York pretty much my whole life—I got to see the impact of the drug laws.
Je suis née dans l'État de New York — j'y ai vécu presque toute ma vie —, j'ai vu les effets des lois antidrogues.

Mr. John Gould: The question typically goes like, “So there are no New York Fries in New York, actually, but there are three in the Middle East”, is pretty much the answer.
M. John Gould: Nous entendons typiquement la remarque; « Donc, il n'y a pas de New York Fries à New York, mais il y en a trois au Moyen-Orient? ».

During that period the degree to which New Yorkers relied on public transit was amazing to me. In north New Jersey and New York City there are about 10 million people living in a very small land mass.
Le nord du New Jersey et la ville de New York comptent environ dix millions d'habitants disséminés sur une très petite superficie.