Vertaling van "new york exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]
American Stock Exchange [ AMEX | New York Curb Exchange | Curb | New York Curb Market | New York Curb Market Association | New York Curb Agency ]

New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange | National Metal Exchange | Rubber Exchange of New York | National Raw Silk Exchange | New York Hide Exchange ]
New York Mercantile Exchange [ NYMEX | New York Commodity Exchange ]

New York - United Nations Liaison Office | New York Liaison Office
Bureau de liaison de New York | New York - Bureau de liaison auprès des Nations unies

New York Declaration | New York Declaration for Refugees and Migrants
Déclaration de New York pour les réfugiés et les migrants

New York City Police Department | New York Police Department | NYPD [Abbr.]
département de la police de New York | NYPD [Abbr.]

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

New York style shoulder | New York shoulder | whole shoulder
épaule, coupe New York

New York (geographic location)
New York

New York style short loin
longe courte, coupe de New York

rib eye steak | delmonico steak | luncheon steak | New York steak | rib eye roll steak | spencer steak
bifteck de faux-filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had these meetings in New York exactly on this matter.
Les réunions que nous avons eues à New York traitaient précisément de cette question.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise to support Bill S-209, because I believe, as I think we all do, that September 11 is a date when everyone above a certain age and, certainly, everyone in this chamber, will remember exactly where he or she was and exactly what he or she was doing when the news arrived that a plane had crashed into one of New York City's twin towers.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, je prends la parole pour appuyer le projet de loi S-209 parce que j'estime, comme tous les sénateurs, je crois, que le 11 septembre 2001 est un jour dont toutes les personnes d'un certain âge, tous les sénateurs en tout cas, se souviennent en se rappelant précisément où ils se trouvaient et ce qu'ils faisaient lorsqu'ils ont appris qu'un avion avait percuté une des deux tours jumelles, à New York.

Naturally, we will be assisted in this task by the European Institute for Gender Equality, which, from next week – and this is another symbol, which comes at exactly the same time as the meeting is being held in New York – will be established permanently in Vilnius.
Naturellement, nous seront aidés dans cette tâche par l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes qui, dès la semaine prochaine – et c'est un symbole aussi, précisément au moment où se tient la réunion à New York –, sera définitivement établi à Vilnius.

– (DE) Madam President, the terrible pictures from New York exactly three weeks ago today have entered our souls to stay.
- (DE) Madame la Présidente, nous gardons fermement à l'esprit les images effroyables de New York il y a exactement trois semaines aujourd'hui.

It's exactly what happened in France with the TGV. It's exactly what happened recently south of the border with the new train operated by Amtrak between Washington, New York, and Boston (1820) The Chair: Thank you.
Lorsque j'ai dit tout à l'heure que si l'on a le bon dentifrice, le produit se taillera un créneau, c'est exactement ce qui s'est passé au Japon avec le Shinkansen. C'est précisément ce qui s'est passé aussi en France avec le TGV. C'est aussi ce qui s'est produit récemment aux États-Unis avec le lancement d'un nouveau train qu'exploite Amtrak entre Washington, New York et Boston (1820) Le président: Merci.

Knowing that this convicted felon in the United States who owned the warehouse had Canadian aviation parts in that warehouse, I wrote to the RCMP on September 18, exactly one week after the events in New York.
Sachant que cet individu coupable d'un grave délit aux États-Unis était propriétaire de l'entrepôt et y stockait des pièces d'avion canadiennes, j'ai écrit à la GRC le 18 septembre, exactement une semaine après les événements de New York.

There are reports on the twelve topics which we need to discuss in New York for each country, which show exactly how much progress has been made with the assessment.
Il y a des rapports nationaux sur les douze thèmes dont nous devons parler à New York, rapports qui indiquent précisément où en est l'évaluation.

We probably, in the similar circumstances, would have responded exactly the same as New York responded, and we would have had devastating losses just like New York City.
Dans des circonstances similaires, nous aurions probablement réagi exactement de la même manière que New York l'a fait, et nous aurions essuyé des pertes désastreuses tout comme la ville de New York.

Exactly one year ago today, many people died in New York City, in the Pentagon and in the woods of southern Pennsylvania because of terrorist attacks.
Il y a un an jour pour jour, de très nombreuses personnes mouraient dans les attentats terroristes à New-York, au Pentagone et dans les forêts de Pennsylvanie.