Traduction de «new work unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Work/Base Work
Travaux ponctuels/Travaux courants

base work/new work
travaux courants/travaux ponctuels

Work Arising or New Work
Travaux imprévus ou nouveaux travaux

new working-time arrangement
nouveau régime de travail

New Work Item | NWI [Abbr.]
Nouveau sujet de travail

adapt to new materials | be open to working with new design materials | adapt to new design materials | become habituated to new design materials
s'adapter aux nouveaux matériaux de conception

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the new system, the maximum level EI recipients would have no incentive to accept new work unless they earn over $350 per week.
Dans le nouveau système, elle ne serait pas incitée à accepter du travail à moins de pouvoir gagner au moins 350 $ par semaine.

Under the new system the average EI recipient will have no incentive to accept new work unless that person earns over $300 per week.
Avec le nouveau système, un prestataire d'assurance-emploi moyen n'aura aucun intérêt à accepter du travail, sauf s'il gagne plus de 300 $ par semaine.

If an EI recipient previously earned $300 per week, then that recipient could earn $165 per week when unemployed and receiving EI. Under the new system the recipient would have no incentive to accept new work unless he or she earned over $125 per week.
Si un prestataire d'assurance-emploi gagnait auparavant 300 $ par semaine, il pourrait gagner 165 $ par semaine pendant qu'il est en chômage et reçoit des prestations. Avec le nouveau système, ce prestataire n'aura aucun intérêt à accepter du travail à moins de gagner plus de 125 $ par semaine.

Mr. Thornton: I would offer the thought that you ought to be concerned with trying to fix this problem with nothing but new regulation and instituting a lot of costly hoops for companies to jump through, because they will not work unless the other links in the chain that we have been talking about are strong.
M. Thornton: À mon avis, la seule solution pour tenter de régler ce problème consisterait à adopter de nouveaux règlements et à imposer aux entreprises de nombreuses contraintes coûteuses parce que ce ne serait efficace que si les autres maillons de la chaîne sont robustes.

This new bill will not work unless it has a system for screening out, at the front end, those people who obviously are not refugees and who do not have the right to claim because they have protection in the country they're coming from.
Ce nouveau projet de loi ne vas pas fonctionner, à moins qu'il s'assortisse d'un système permettant d'écarter, dès le départ, les gens qui ne sont de toute évidence pas des réfugiés et qui n'ont pas le droit de présenter une demande parce qu'ils bénéficient d'une protection dans le pays d'où ils viennent.

The new draft decision shall be deemed adopted unless the Governing Council objects within a maximum period of ten working days.
Le nouveau projet de décision est réputé adopté à moins que le conseil des gouverneurs ne s’y oppose dans un délai maximal de dix jours ouvrables.

The LBBW group will not take over any staff from Sachsen LB Europe, unless it is required to do so by legal obligations, and will therefore neither propose to nor conclude with existing staff of Sachsen LB Europe any new working contracts (23).
Le groupe LBBW ne reprendra pas le personnel de Sachsen LB Europe, sauf obligation légale, et ne proposera pas de nouveaux contrats d’emploi au personnel actuel de la Sachsen LB et ne conclura pas non plus de tels contrats (23).

The LBBW group will not take over any staff from Sachsen LB Europe plc, unless it is required to do so by legal obligations, and will therefore neither propose to nor conclude with existing staff of Sachsen LB Europe plc any new working contracts.
Le groupe LBBW ne reprendra pas le personnel de la Sachsen LB Europe plc, sauf obligation légale, et ne proposera pas de nouveaux contrats d’emploi au personnel actuel de la Sachsen LB, pas plus qu’il ne conclura de tels contrats.

Also, unless all citizens are equipped with the skills needed to live and work in this new information society, the engine risks running out of fuel.
En outre, le moteur risque de manquer de carburant si tous les citoyens ne sont pas dotés des compétences requises pour vivre et travailler dans cette nouvelle société de l'information.