Traduction de «new wording does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

fine words butter no parsnip [ fine cage does not fill a bird's belly ]
une belle cage ne nourrit pas l'oiseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This understanding is based on the fact that the new wording does not specify this issue nor does it address the categories of data which could be exchanged between the agencies and bodies.
Cela est dû au fait que le nouveau libellé ne précise pas ce point tout comme il n’inclut pas les catégories de données qui pourraient être échangées entre les agences, organes et organismes.

If the member, who is brand new here, does not want to hear a word that he finds offensive, an attempt can be made to shut down this debate.
Si le député, qui est novice ici, ne veut pas entendre un mot qu'il juge offensant, il peut essayer de mettre fin au débat.

The wording of the new provision relating to professional operators needs to be clarified, as it is difficult to understand its scope: specifically, does it relate only to them or does it also apply to non-professionals?
Il y a lieu d'élaborer une formulation plus claire de la nouvelle disposition concernant les opérateurs professionnels, car il est difficile de saisir quelle est l'étendue de son champ d'application: en l'occurrence, s'applique-t-elle uniquement à eux ou concerne-t-elle également les non professionnels?

As pointed out during second reading, new wording does limit the reporting obligation to conveyance operators in the marine and air sectors.
Comme il a été indiqué en deuxième lecture, le nouveau libellé limite effectivement l'obligation de déclaration aux conducteurs de véhicule des secteurs maritime et aérien. du moins au début.

In other words, the Communication does not bring in any new elements.
En d’autres termes, la communication n’apporte aucun nouvel élément.

In examining marriage, we must keep in mind that, while a language does evolve and new words are added to it, we alone cannot unilaterally redefine a word that has a clear meaning and a history known to the rest of the world.
Lorsqu'on examine la notion de mariage, il faut se rappeler que, si une langue évolue et s'enrichit de nouveaux vocables, cela ne nous autorise pas pour autant à redéfinir unilatéralement un mot dont le sens est clair et dont l'histoire est connue du reste du monde.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister said that it was hypothetical, which I think is his new word when he does not know the answer.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a dit que c'était hypothétique, et je crois que c'est là sa nouvelle façon de se tirer d'affaires lorsqu'il ne sait pas quoi répondre.

2.7. The Committee does not approve of the new wording of Article 8 (malfunction of abatement equipment).
2.7. Le Comité manifeste également son désaccord avec la nouvelle formulation de l'article 8 (mauvais fonctionnement du dispositif de réduction).

In other words, the Commission does not intend to create new bureaucratic hurdles in order to restrict the number of those that can participate in consultation processes.
En d'autres termes, la Commission n'entend pas créer de nouveaux obstacles bureaucratiques pour restreindre le nombre des participants à ces processus.

In other word, does the Advisory Council on the Status of Women report to the minister who heads that new department?
Autrement dit, le Conseil consultatif sur la situation de la femme fait-il rapport au ministre qui dirige ce nouveau ministère?