We're also talking about all of the various service companies and technology companies that feed the Internet, in which sectors Canada is already starting from a very strong base and has the opportunity to truly be a global leader, whether it's in web tools or encryption technologies or the basic network technologies or new services on the Internet and accessing new markets that Canadian companies are restricted from accessing because of geographic reasons.
Nous parlons également de toutes les autres compagnies du secteur des services et du secteur de la technologie qui utilisent Internet; il s'agit de secteurs qui au Canada sont déjà très solides, et ces entreprises pourraient en fait être les chefs de file à l'échelle internationale, qu'il s'agisse d'outils pour le Web ou de technologies de chiffrage, de technologies de réseaux de base, ou de nouveaux services sur Internet, ou qu'il s'agisse de l'accès à de nouveaux marchés dont sont privées les compagnies canadiennes en raison de facteurs géographiques.
