Traduction de «new videotape » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Production of a videotape on a new system for isolating lobster
Production d'un document vidéo sur un nouveau système d'isolement du homard

videotape playback unit [ videotape player | videotape reproducer ]
lecteur de bande magnétoscopique

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

videotape reproducer | video tape reproducer | videotape player | videoplayer | video player
magnétoscope de lecture | lecteur de bandes magnétoscopiques

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Toronto on Thursday I participated in a UNICEF event where a number of young children from Ancaster school had come together to launch a new videotape that is being sent to schools across Canada and, in fact, to schools in Cambodia to talk about the problems of land mines.
Jeudi dernier, j'ai participé à Toronto à un événement de l'UNICEF où de jeunes enfants de l'école Ancaster s'étaient réunis pour lancer un nouvel enregistrement vidéo traitant des mines terrestres, qui sera expédié à toutes les écoles du Canada et même à des écoles du Cambodge.

The third amendment contained in this bill deals with a new provision that would make it possible for witnesses with disabilities that make communication difficult to testify by means of videotaped evidence, whether such witnesses are complainants or not, and with respect to the same offences currently listed in section 715.1 in respect of young witnesses.
La troisième modification que renferme ce projet de loi consiste en une nouvelle disposition qui permettrait aux témoins ayant une déficience qui rend la communication difficile de témoigner au moyen d'une bande vidéo, que ces témoins soient des plaignants ou non, et ce, dans le cas des mêmes infractions que celles qui sont actuellement énumérées à l'article 715.1 en ce qui concerne les jeunes témoins.

We can all think of the New Democratic candidate who videotaped himself smoking marijuana in the Vancouver Lower Mainland and gave Mr. Layton a great deal of indigestion when he uploaded the video to YouTube.
On peut aussi penser au candidat néo-démocrate qui s'est filmé en train de fumer de la marijuana dans la vallée du Bas-Fraser, en Colombie-Britannique, et a mis la vidéo sur YouTube, causant du coup une sérieuse indigestion à M. Layton.

We are creating a new offence in the Criminal Code for videotaping a movie without the consent of a theatre manager. In clause 1 of the bill, no person is entitled to videotape the film that is on the screen.
Il propose d'ériger en infraction, dans le Code criminel, le fait d'enregistrer, sans le consentement du gérant du cinéma, un film qui est projeté dans un cinéma.

Third, in the Criminal Code, a new provision would make available to witnesses with disabilities that make communication difficult the possibility of testifying by means of videotaped evidence, whether or not such witness is a complainant.
Troisièmement, le Code criminel serait modifié par une nouvelle disposition permettant aux témoins dont le handicap rend la communication difficile d'utiliser des enregistrements magnétoscopiques pour témoigner, que ces personnes soient les plaignants ou pas.