Traduction de «new union right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cum new | cum rights | with rights
avec droit | droit attaché | droit de souscription attaché | nouvelle émission comprise

New Brunswick Right to Life inc.
Le droit à la vie du Nouveau-Brunswick inc.

trade union legislation | trade union right
droit syndical

Charter of Trade Union Rights and Economic and Social Demands
Charte des droits et des revendications économiques et sociaux des syndicats

Charter of Economic, Social, Cultural and Trade Union Rights of Working Women
Charte des droits économiques, sociaux, culturels et syndicaux des travailleuses

new planting right
droit de plantation nouvelle

trade union rights [ Trade union law(STW) ]
droits syndicaux

trade union rights
droits syndicaux

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

European Union Agency for Fundamental Rights [ EUMC | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | FRA [acronym] Fundamental Rights Agency ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right to vote and stand in municipal elections and elections to the European Parliament in the Member State of residence is one of the new rights conferred on Union citizens under the Treaty.
Le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et au Parlement européen dans l'État membre de résidence figure parmi les droits novateurs conférés par le traité au titre de la citoyenneté de l'Union.

Subsequent to the activity being ASD-ed, the people involved made a claim to the Public Service Staff Relations Board that they should be eligible for successor rights, which in turn meant essentially that their union rights and obligations when they worked with us would extend to the new employer.
Après la diversification des modes de prestation de services, les employés ont présenté une demande à la Commission des relations de travail dans la fonction publique, se disant admissibles à l'application de l'obligation du successeur, ce qui signifiait essentiellement qu'ils devaient avoir avec le nouvel employeur les mêmes droits et obligations de syndiqués qu'avec nous.

In the case of Bill C-525, [the Conservative government] is attacking our fundamental right of association by making certification of new unions much more difficult, and conversely, the decertification of existing unions much easier.
Dans le cas du projet de loi C-525, [le gouvernement conservateur] attaque notre droit fondamental d’association en rendant l’accréditation de nouveaux syndicats beaucoup plus difficile et, inversement, en facilitant la révocation d’accréditation des syndicats existants.

whereas the Cambodian Senate adopted the Law on Trade Unions on 12 April 2016, imposing new restrictions on workers’ right to association and granting arbitrary new powers to government authorities to repress the exercise of that right by trade unions.
considérant que le 12 avril 2016, le Sénat cambodgien a adopté la loi sur les syndicats, qui impose de nouvelles restrictions au droit d'association des travailleurs et qui octroie de nouveaux pouvoirs arbitraires aux autorités gouvernementales pour réprimer l'exercice de ce droit par les syndicats.

In particular, actions shall comply with the provisions of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, Union data protection law, the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR), the principle of fair treatment of third-country nationals, the right to asylum and international protection, the principle of non-refoulement and the international obligations of the Union and Member States arising from international instruments to which they are signatory such as the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967.
En particulier, les actions respectent les dispositions de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, le droit de l’Union en matière de protection des données et la convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales (CEDH), le principe du traitement équitable des ressortissants de pays tiers, le droit d’asile et le droit à une protection internationale, le principe de non-refoulement et les obligations internationales de l’Union et des États membres découlant de leur adhésion à des instruments internationaux, tels que la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, complétée par le protocole de New York du 31 janvier 1967.

The new act contains many safeguards, including the union right to unilaterally select binding arbitration to resolve bargaining disputes.
La nouvelle loi prévoit de nombreuses mesures de sauvegarde, entre autres le droit du syndicat de recourir unilatéralement à un arbitrage exécutoire pour résoudre les différends.

WHEREAS the Charter reaffirms the rights, freedoms and principles recognised in the Union and makes those rights more visible, but does not create new rights or principles,
CONSIDÉRANT que la Charte réaffirme les droits, les libertés et les principes reconnus dans l'Union et les rend plus visibles, sans toutefois créer de nouveaux droits ou principes.

The report presents an overview of the different types of EU dialogue on human rights and draws a list of key areas of concern aimed at helping the Union whenever a new human rights dialogue is initiated with a third country.
Ce rapport donne une vue d'ensemble des divers types de dialogues de l'UE sur les droits de l'homme et énumère des indices de référence destinés à aider l'Union lorsqu'un nouveau dialogue sur les droits de l'homme est engagé avec un pays tiers.

Member States should ensure that actions under the Fund respect the obligations derived from fundamental rights, laid down in particular in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (the European Convention on Human Rights), the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Geneva Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951 as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967, and other relevant international instruments, such as the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, where applicable.
Les États membres devraient faire en sorte que les actions entreprises dans le cadre du Fonds respectent les obligations découlant des droits fondamentaux, établis notamment par la Convention européenne de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales (la Convention européenne des Droits de l'Homme), la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, telle que la complète le protocole de New York du 31 janvier 1967, ainsi que, le cas échéant, les autres instruments internationaux pertinents tels que la Convention des Nations unies de 1989 relative aux droits de l'enfant.

It is obvious that the challenge we are facing is similar to the one that existed during the great depression of the thirties (1535) When Roosevelt launched his new deal, maintaining free enterprise while creating a series of institutions favouring a more equalitarian and national redistribution of wealth, recognizing among other things union rights, that lead to the situation we now know.
Il est clair que le défi que nous avons devant nous, c'est un peu celui que nous avions lors de la crise des années 1930 (1535) Quand Roosevelt a lancé cette idée du New Deal, en maintenant toujours la libre entreprise, mais en créant toute une série d'institutions pour permettre que la richesse soit redistribuée dans un cadre national de façon plus égalitaire, entre autres par la reconnaissance des droits syndicaux, cela nous a conduit aux résultats que nous avons maintenant.