Vertaling van "new twist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

press-on/twist-off vacuum closure [ press-on/twist off closure | press-twist | press-on/twist-off cap | press-on/twist-off vacuum cap ]
capsule Press-On Twist-Off

American twist serve [ American twist | twist service | twist serve | twist | kick serve | kick service | kicker ]
service twisté [ service américain | service lifté | service inversé ]

Z twist [ Z-twist | right twist | regular twist ]
torsion Z [ sens Z | tordu à droite ]

twisted-pair cable | twisted-wire cable | twisted-pair cabling | twisted-pair wiring
câble à paire torsadée | câblage à paire torsadée

screened foil twisted pair cable | screened foiled twisted pair cable | shielded foil twisted pair cable | shielded foiled twisted pair cable | SFTP cable | S-FTP cable
câble à paires torsadées écrantées et blindées | câble écranté et blindé | câble SFTP | câble S-FTP

regular twist | right twist | Z twist
torsion Z

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

twist factor | twist multiplier
coefficient de torsion

twisted berry | twisted grain
grain arqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New in this case was that we were using an adjuvanted vaccine, which put a new twist into the approval process.
Ce qui était nouveau dans ce cas, c'était que le vaccin était adjuvanté, ce qui a introduit une complication dans le processus d'autorisation.

Mr. Speaker, while there is a new twist of potential drug shortages due to recent events, the threat of shortages is not new, nor is it limited to Canada.
Monsieur le Président, bien que les événements récents aient donné une tournure nouvelle aux pénuries éventuelles de médicaments, cette menace n'est pas nouvelle. Elle ne se limite pas non plus au Canada.

Just as the press revealed information about the villainous and discriminatory August circular, information was recently published about a file – a database – which contains personal information including details of ethnic or racial origin. Has this new twist not dented your confidence in the promises made by the French authorities and the accuracy of the information provided?
Enfin, après la nouvelle sortie dans la presse – comme pour la circulaire scélérate et discriminatoire d’août – d’informations sur un fichier, sur une base informatique réunissant des données personnelles mentionnant des origines ethniques ou raciales, cette nouvelle affaire dans l’affaire ne commence-t-elle pas à entamer un tout petit peu votre confiance dans la loyauté des autorités françaises et dans leurs informations?

Let me try to put a new twist on things.
Permettez-moi de donner une tournure nouvelle aux choses.

If it wants to resolve its serious economic and social problems, the right thing for it must be a good relationship with all its neighbours, both new and old, and this it must be allowed to build up under whichever President, without empty promises, admonitory finger-wagging or unconcealed arm-twisting.
Si ce pays veut résoudre ses graves problèmes économiques et sociaux, il lui faut instaurer une bonne relation avec tous ses voisins, anciens et nouveaux, et il doit pouvoir le faire, quel que soit son président, libre de toute promesse creuse, de toute remontrance pontifiante, ou de toute pression patente.

That has put a new twist on the funding of research and it has had a salutary impact.
Cela a donc changé la façon de financer la recherche, ce qui a eu un effet très positif.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, people have had enough of watching the Minister of Finance tinker with the employment insurance fund, alter the figures and make up new twisted excuses to continue to take more than $6 billion per year from the EI fund, at the expense of workers, businesses and the unemployed.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le monde en a ras le bol de voir le ministre des Finances jouer avec la caisse de l'assurance-emploi, traficoter les chiffres et inventer de nouvelles excuses tordues pour continuer de siphonner plus de six milliards de dollars par année sur le dos des travailleurs, des entreprises et des chômeurs.

Now there is a new twist on the misuse of the minister's grant money.
L'usage que l'on fait des subventions de la ministre a maintenant pris un tour nouveau.