Vertaling van "new tunisian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia
Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militai

Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]
crochet tunisien [ point tunisien ]

Tunisian League for the Defence of Human Rights | Tunisian League of Human Rights | LTDH [Abbr.]
Ligue Tunisienne de Défense des Droits de l’Homme | Ligue tunisienne des droits de l'homme | LTDH [Abbr.]

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

Algerian-Tunisian Summit
Sommet algéro-tunisien

Tunisian dinar | TND
dinar tunisien | TND

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

breed a new type | change to a new type | switch to a new type
créer un nouveau type | modifier le type ancien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- In the field of counter-terrorism and prevention of radicalisation, the political dialogue, held for the first time in Tunis in September 2015 following the attacks in Bardo (March) and Sousse (June), saw the EU propose a list of additional support measures for Tunisia, complementing the extensive EUR 23 million support programme for security sector reform and modernisation, launched in November 2015. This will help establish a modern security policy, in line with democratic values of the new Tunisian Constitution. A second political dialogue took place on 19 January 2017;
- En matière de lutte contre le terrorisme et de prévention de la radicalisation, dans le cadre du dialogue politique sur la sécurité et la lutte au terrorisme tenu pour la première fois à Tunis en septembre 2015 à la suite des attentats perpétrés au Bardo (mars 2015) et à Sousse (juin 2015), l'UE a proposé à la Tunisie une liste d'actions supplémentaires de soutien, en complément de son important programme d'appui à la réforme et à la modernisation du secteur de la sécurité, d'un montant de 23 millions d'euros, lancé en novembre 2015 ; pour aider à la mise en place d'une politique sécuritaire moderne, en ligne avec les valeurs démocratiques qui sont celles de la nouvelle Constitution tunisienne; un deuxième dialogue politique s'est tenu le 19 janvier 2017;

Following a request for additional MFA support submitted by the Tunisian authorities in August 2015, the Commission adopted in February 2016 a proposal for a new MFA operation of up to EUR 500 million in loans.
Les autorités tunisiennes ayant demandé une AMF supplémentaire en août 2015, la Commission a adopté en février 2016 une proposition en vue d’une nouvelle opération d’AMF, d’un montant maximal de 500 millions d’EUR sous forme de prêts.

- On 1 January 2016, Tunisia became the first Arab country to participate fully in the EU's Horizon 2020 Research and Innovation Programme, which provides new opportunities to Tunisian researchers and academics.
- La Tunisie est, depuis le 1 janvier 2016, le premier pays arabe pleinement associé au Programme de recherche de l'UE Horizon 2020, offrant de nouvelles opportunités aux chercheurs et universitaires tunisiens.

The new programme will also promote investments in Tunisia by the Tunisian diaspora, thus tapping on the development potential of migrants.
Le nouveau programme fera aussi la promotion des investissements en Tunisie par la diaspora tunisienne, en exploitant de la sorte le potentiel de développement des migrants.

According to Eurostat data on residence permits, there were 370 000 Tunisian nationals residing legally in the EU at the end of 2015. In the same year, 23 361 new residence permits were issued for Tunisian nationals.
Selon les données d'Eurostat concernant les permis de séjour, le nombre de citoyens tunisiens résidant légalement dans l'UE était de 370.000 à la fin de 2015.23.361 nouveaux permis de résidence ont été émis pour les citoyens tunisiens en 2015.

The government is very desirous of getting justice for the Tunisian people by freezing the assets of former President Ben Ali regime members, as we have been requested to do by the new Tunisian government.
Le gouvernement tient beaucoup à obtenir justice pour le peuple tunisien en bloquant les avoirs des membres du régime de l'ancien président Ben Ali, comme le nouveau gouvernement tunisien nous a demandé de le faire.

On 2 and 3 March, European Investment Bank Vice-President Philippe de Fontaine Vive visited Tunisia to meet the new Tunisian authorities and find out about our partners’ economic and social expectations.
Les 2 et 3 mars 2011, Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement, s’est rendu à Tunisie pour rencontrer les nouvelles autorités tunisiennes et recueillir les attentes économiques et sociales de nos partenaires.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I thank the Honourable Speaker for so eloquently introducing the new Tunisian Ambassador to Canada.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je remercie Son Honneur le Président d'avoir eu la courtoisie de présenter le nouvel ambassadeur de la Tunisie au Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw to your attention the presence in the gallery of His Excellency Mouldi Sakri, the new Tunisian Ambassador.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais signaler la présence à la tribune de Son Excellence Mouldi Sakri, le nouvel ambassadeur de la Tunisie.

Mr Matutes was present at this event and had given an undertaking that the Business Cooperation Centre would take charge of the translation, publication and distribution of the new Tunisian investment Code.
A cette occasion, M. Matutes, qui avait participé à cette manifestation s'était engagé à ce que le Bureau de Rapprochement des entreprises de la Task Force PME assure la traduction, la publication et la diffusion du nouveau Code tunisien des investissements.