Traduction de «new trading relationships » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade relationship | trading relationship | trade relations
relation commerciale | relations commerciales

agriculture-trade relationship
rapport agriculture-commerce

New Employment Relationship
La nouvelle relation d'emploi

New Business Relationship Initiative
Initiative Nouvelles relations d'affaires

New Business Relationship [ No Hassle Release ]
Nouvelles relations d'affaires [ Mainlevée «sans tracasserie» ]

new trade policy instrument
nouvel instrument de politique commerciale

new trade theory
nouvelle théorie du commerce

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Working Group on the Relationship between Trade and Investment | WGTI [Abbr.]
groupe de travail des liens entre commerce et investissement

Declaration on the relationship of the World Trade Organisation with the International Monetary Fund
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new relationship will go well beyond a trade relationship and will also involve an external, security and defence dimension.
Cette nouvelle relation ira bien au-delà d'une relation commerciale et concernera également notre action extérieure, sécurité et défense.

We all know that northern issues are complex, ranging from the questions of sovereignty and defence to issues of industrial and commercial development, new trading relationships and transportation routes, environmental protection, research and education, health and social development, and the promotion of cultural diversity.
Nous savons tous que les questions nordiques sont complexes et peuvent aussi bien porter sur la souveraineté et la défense que sur le développement industriel et commercial, les nouvelles relations commerciales et les nouvelles voies de transport, la protection de l'environnement, la recherche et l'éducation, la santé et le développement social ainsi que la promotion de la diversité culturelle.

In this context new questions emerge with regard to how to deal with the management of the workforce, and trade-offs are being negotiated by social partners at all levels with regard to employment relationships, lifelong learning possibilities, flexible working time arrangements and the organisation of transitional labour markets.
Dans ce contexte, de nouvelles questions se posent relatives à la manière de gérer la main-d'oeuvre, et des compromis se négocient avec les partenaires sociaux à tous les niveaux concernant les relations de travail, les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, la flexibilité du temps de travail et l'organisation de marchés du travail de transition.

* Make full use of the benefits that EU enlargement will bring for EU-China economic ties to deepen the relationship further, and allay groundless Chinese fears about a negative impact on trade flows; take account of the implications of enlargement by associating new EU Member States and their industries to the actions listed in this section.
* profiter pleinement des avantages qu'apportera l'élargissement de l'UE aux relations économiques UE-Chine pour approfondir les liens et dissiper les craintes chinoises non justifiées au sujet des conséquences négatives sur les flux commerciaux; ternir compte des implications de l'élargissement en associant les nouveaux États membres de l'UE et leur industrie aux actions énumérées au présent paragraphe.

The Comprehensive Economic and Trade Agreement marks a new chapter in the relationship between the EU and Canada.
L'Accord économique et commercial global marque le début d'un nouveau chapitre dans la relation entre l'Union européenne (UE) et le Canada.

We need to continue to seek out new trading relationships around the world.
Nous devons continuer de rechercher de nouveaux partenaires commerciaux dans le monde.

J. whereas EPAs are supposed to define new trade relationships between EU Member States and ACP countries, yet liberalising trade between unequal partners as a tool for development has historically proven to be ineffective and even counterproductive,
J. considérant que les APE sont censés définir de nouvelles relations commerciales entre les États membres de l'Union européenne et les pays ACP; considérant cependant que la libéralisation du commerce entre des partenaires inégaux à des fins de développement s'est révélée dans le passé inefficace et même contreproductive,

We are seeing it in our new trading relationships and in fact the minister is rarely here.
Nous le voyons dans nos nouveaux rapports commerciaux, d'ailleurs le ministre est rarement ici.

Mr. John Finlay (Oxford, Lib.): Mr. Speaker, I would like to congratulate the Prime Minister for success in forging new trading relationships with the far east, the Americas and eastern Europe.
M. John Finlay (Oxford, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le premier ministre qui a réussi à forger de nouvelles relations commerciales avec l'Extrême-Orient, les Amériques et l'Europe de l'Est.

The real medium- term challenge is to construct new trading relationships with these Eastern European countries and integrate them into Europe's economic orbit; to be open to their goods and services and vice versa (assuming we are broadly trading according to the same market rules)".
Le véritable défi qui se pose à nous à moyen terme est,d'une part,d'instaurer de nouvelles relations commerciales avec ces pays d'Europe de l'Est pour les intégrer dans l'orbite économique européenne et,d'autre part, d'ouvrir nos marchés à leurs marchandises et à leurs services.Ils nous doivent toutefois la réciproque,en supposant que nous commercions en gros selon les mêmes règles commerciales".