Traduction de «new trading hubs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

natural gas trading hub [ gas trading hub | natural gas hub | gas hub ]
carrefour gazier [ plaque tournante gazière | nœud gazier | hub gazier ]

gas hub | gas trading hub
plateforme gazière

trading hub [ hub ]
plaque tournante [ carrefour ]

Conference on New Trade Theories and Industrialization in Developing Countries
Conférence sur les nouvelles théories commerciales et l'industrialisation dans les pays en développement

new trade policy instrument
nouvel instrument de politique commerciale

new trade theory
nouvelle théorie du commerce

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Stresses that the development of indigenous resources will lead to the emergence of new trading hubs in the EU and new spot markets for gas and electricity, thus presenting a real opportunity for the EU and the Member States to determine their own energy prices, including at a regional and local level;
3. souligne que le développement de ressources internes mènera à l'émergence de nouvelles plateformes d'échange au sein de l'Union, ainsi que de nouveaux marchés au comptant pour le gaz et l'électricité, offrant ainsi une réelle possibilité pour l'Union et les États membres de fixer leurs propres prix de l'énergie, y compris à l'échelon régional ou local;

3 Stresses that the development of indigenous resources will lead to the emergence of new trading hubs in the EU and new spot markets for gas and electricity, thus presenting a real opportunity for the EU and the Member States to determine their own energy prices, including at a regional and local level;
3 souligne que le développement de ressources internes mènera à l'émergence de nouvelles plateformes d'échange au sein de l'Union, ainsi que de nouveaux marchés au comptant pour le gaz et l'électricité, offrant ainsi une réelle possibilité pour l'Union et les États membres de fixer leurs propres prix de l'énergie, y compris à l'échelon régional ou local;

This report concentrates on the Western and Central Pacific since it is not only very rich in fisheries resources but is also a hub of IUU fishing, consists of island states most of which are ACP countries, forms part of the EU’s new trade strategy based on EPAs and receives a significant share of the region’s development funding through the EDF.
Le présent rapport se concentre en particulier sur le Pacifique occidental et central, vu qu'il s'agit d'une zone très riche en ressources halieutiques, d'un foyer de pêche INN, d'une région constituée d'États insulaires qui sont, en outre, en majeure partie, des pays ACP, de l'objet de la nouvelle stratégie commerciale de l'UE fondée sur les APE ainsi que du bénéficiaire d'une part importante des fonds pour le développement de la région par le biais du FED.

23. Urges all parties and institutions involved in the revision of Regulation (EEC) No 95/93 (as amended by Regulation (EC) No 793/2004) to focus on delivering new capacity at airports rather than pricing regional air services out of the market; considers it essential for regional airports to have access to hubs, and takes the view that this must be considered during the revision of Regulation (EEC) No 95/93, especially in the context of the plans for secondary trading of slots and the envisaged gradual introduction of other market mechanisms, including primary trading, that could result in a severing of links between regional airports and major hubs;
23. invite instamment toutes les parties et toutes les institutions concernées par la révision du règlement (CEE) n° 95/93 (tel que modifié par le règlement (CE) n° 793/2004) à se concentrer sur l'apport de nouvelles capacités dans les aéroports plutôt que de pousser les services aériens régionaux hors du marché en raison de l'augmentation des prix; considère qu'il est essentiel pour les aéroports régionaux d'avoir accès aux plateformes de correspondances, et estime que cet aspect devra être considéré lors de la révision du règlement (CEE) n° 95/93, en particulier dans le contexte des projets concernant les échanges secondaires de créneaux horaires et de l'introduction progressive envisagée d'autres mécanismes de marché, y compris les échanges primaires, ce qui pourrait interrompre les liens entre les aéroports régionaux et les principales plateformes de correspondances;

23. Urges all parties and institutions involved in the revision of Regulation (EEC) No 95/93 (as amended by Regulation (EC) No 793/2004) to focus on delivering new capacity at airports rather than pricing regional air services out of the market; considers it essential for regional airports to have access to hubs, and takes the view that this must be considered during the revision of Regulation (EEC) No 95/93, especially in the context of the plans for secondary trading of slots and the envisaged gradual introduction of other market mechanisms, including primary trading, that could result in a severing of links between regional airports and major hubs;
23. invite instamment toutes les parties et toutes les institutions concernées par la révision du règlement (CEE) n° 95/93 (tel que modifié par le règlement (CEE) n° 793/2004) à se concentrer sur l’apport de nouvelles capacités dans les aéroports plutôt que de pousser les services aériens régionaux hors du marché en raison de l’augmentation des prix; considère qu’il est essentiel pour les aéroports régionaux d’avoir accès aux plateformes de correspondances, et estime que cet aspect devra être considéré lors de la révision du règlement (CEE) n° 95/93, en particulier dans le contexte des projets concernant les échanges secondaires de créneaux horaires et de l’introduction progressive envisagée d’autres mécanismes de marché, y compris les échanges primaires, ce qui pourrait interrompre les liens entre les aéroports régionaux et les principales plateformes de correspondances;

If I could just go back to the port of Halifax and compare that. The ability for us to trade with the European common market, with the EU, the European Union as it is called today, with new markets, such as India, and the ability for Eastern Canada to become that same hub and gateway that western Canada, Vancouver and the port of Prince Rupert, is significant.
De plus, grâce au canal de Suez, les ports de Melford ou de Halifax sont plus près du sous-continent indien que le port de Vancouver.

Whatever structures the European Council manages to agree upon, you will have to be involved as an essential intermediary brokering the forces at work in our society, either in the traditional form of trade unions and employers - the social partners who remain the hub of independent organisation in civil society - or in the new and diverse forms of association which we see developing in different areas.
Selon ce que le Conseil européen décidera, vous devrez être de la partie en tant qu'intermédiaires indispensables des mouvements qui traversent notre société, soit sous les formes traditionnelles des syndicats et des associations d'employeurs - les partenaires sociaux qui restent le pilier de l'organisation autonome de la société civile - soit sous les formes plus nouvelles des divers mouvements associatifs.

On page 25 of the red book under the heading ``securing new markets'' it states Canada must resist Washington's hub and spoke approach to trade by providing political, demographic and economic counterweights to the United States.
À la page 23 du livre rouge, sous la rubrique La conquête de nouveaux marchés, on dit que le Canada doit éviter d'être un pion dans le rayonnement des États-Unis en faisant «contrepoids aux États-Unis sur les plans politique, économique et démographique».