Traduction de «new technology could already » (Anglais → Français) :

The new technologies could create the conditions for new business models to emerge.
Ces nouvelles technologies pourraient créer les conditions propices à l'émergence de nouveaux modèles commerciaux.

New technologies have already provided clear support to persons with disabilities and have enabled the realisation of functions in an independent manner that was only possible before with human assistance.
Les nouvelles technologies fournissent déjà clairement une aide pour les personnes handicapées en leur permettant de réaliser de manière autonome des activités qui leur étaient impossibles auparavant sans assistance humaine.

New technology is already having a profound impact on the financial services industry.
Les nouvelles technologies ont déjà eu un impact profond sur le secteur des services financiers.

The new technologies are already a part of the cultural sphere (media, cinema, electronic publishing, digital music); they have become basic tools for the culture industries.
Les nouvelles technologies ont déjà fait leur entrée dans la culture (media, cinéma, édition électronique, musique numérique) ; elles sont devenues des outils de base pour les industries culturelles.

From a negative perspective these new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
D'un point de vue négatif, on peut dire que ces nouvelles technologies risquent de permettre à l'industrie de glisser en douce de nouveaux frais et services à des clients qui ne se méfient pas.

We simply want to modernize the Copyright Act and add this temporary solution while we wait for a new Copyright Act. Since technology is developing quickly, we are worried that a new technology could already be invented and in use before we have a new Copyright Act and that it will be too late.
Puisque la technologie se développe rapidement, on a peur qu'une nouvelle technologie soit déjà inventée et utilisée avant d'avoir une nouvelle loi sur le droit d'auteur et que ce ne soit plus le temps de le faire.

Ever increasingly powerful computers make it easier and cheaper than in the past for the industry to effect these changes.new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
Des ordinateurs de plus en plus puissants rendent ces changements plus faciles à effectuer et moins onéreux qu'auparavant pour l'industrie. [.] ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.

In order to seize that opportunity, those involved at local level, with the active support of the public authorities and private partners, must look at the needs that these new technologies could satisfy and devise measures to take advantage of the changes now taking place in the field of information in all areas of human activity.
Pour saisir cette chance, il est essentiel que les acteurs locaux étudient, avec le soutien actif des autorités publiques et des partenaires privés, les besoins susceptibles d'être satisfaits par les possibilités offertes par ces nouvelles technologies et définissent les actions à mener afin de tirer profit des mutations liées à l'information qui affectent tous les domaines de l'activité humaine.

Examples include the sending of unsolicited credit cards and changes in account structure made without consumers' consent.The new technologies could allow industry to profit by slipping new charges and services past unsuspecting customers.
Les exemples incluent l'envoi de cartes de crédit non sollicitées et de changement de la structure des comptes bancaires sans le consentement des consommateurs. [.] Ces nouvelles technologies pourraient permettre à l'industrie de faire des bénéfices supplémentaires en introduisant de nouveaux frais et de nouveaux services à l'insu de ses clients.

However, having heard the objections raised by economic interest groups, the Commission eventually concluded that its main concern, namely to ensure a broader dissemination of new technologies, could be achieved by less rigid methods.
Sensible aux objections des milieux économiques, la Commission a finalement conclu que le souci principal qui l'animait, à savoir une plus grande diffusion des nouvelles technologies pouvait être rencontré à l'aide de moyens moins rigides.