Vertaling van "new targets timetables " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Target Setting Strategy
Nouvelle stratégie sur les cibles d'équité en matière d'emploi

arrange new packaging designs | new packaging design plans | plan new packaging designs | timetable new packaging designs
planifier de nouvelles conceptions d'emballage

targets and timetables
objectifs et calendriers

Instructions to Revising Agents Conducting Targeted Revision in New Developments and High Mobility Areas
Instructions aux agents réviseurs qui procéderont à une révision ciblée dans les nouveaux secteurs résidentiels et les secteurs à haute mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These include emissions trading, as introduced by the European Union, on the basis of emission limitations and project based mechanisms as building blocks to a truly international carbon market, the rules for monitoring and reporting on emissions, and a multi-lateral compliance regime.While continuing to promote the concept of targets and timetables, the scope of international negotiations has to be broadened so as to concretely link climate change issues with research, development, deployment and diffusion of new technologies, improving energy efficiency and developing low-carbon sources of energy and development policy.
Il s'agit entre autre du système d'échange de droits d'émission, tel qu'introduit par l'Union européenne, sur la base des limitations d'émission, et des mécanismes de projet qui forment les éléments constitutifs d'un marché du carbone véritablement international, de même que la réglementation relative à la surveillance et à la communication des émissions, et un régime multilatéral de conformité.Tout en continuant à promouvoir le concept d'objectifs et d'échéances, il faut élargir la portée des négociations internationales afin d'établir un lien concret entre les questions de changement climatique et la recherche, le développement, le déploiement et la diffusion des nouvelles technologies, en améliorant le rendement énergétique et en développant des sources d'énergie à faible teneur en carbone, ainsi qu'en élaborant une politique de développement.

In the U.K. leaders have put their political futures on the line with Target 2000, a program with specific targets and timetables that promises 250,000 new jobs, real jobs for young people.
Au Royaume-Uni, les dirigeants ont mis leur avenir politique en jeu avec Target 2000, un programme comportant des cibles et des échéanciers précis qui promet 250 000 nouveaux emplois, des emplois véritables, pour les jeunes.

Under the new legislation, all departments concerned are required to implement strategies, including timetables, targets, and mechanisms to monitor results.
Cette loi comprend des obligations formelles en vue de mettre en place les stratégies dans tous les ministères concernés, y inclus les échéanciers, les cibles et les mécanismes pour vérifier les résultats.

7. WELCOMES the Johannesburg agreements on new targets, timetables, and specific work programmes in the fields of water and sanitation, fish stocks, oceans, chemicals, biodiversity, energy, sustainable patterns of production and consumption, and strategies on sustainable development;
7. SE FÉLICITE des nouveaux objectifs, des calendriers et des programmes de travail spécifiques qui ont été approuvés à Johannesburg dans les domaines de l'eau et l'assainissement, des ressources halieutiques, des océans, des produits chimiques, de la biodiversité, de l'énergie, des modes de production et de consommation durables et des stratégies de développement durable;

B. whereas the WSSD was meant to give fresh impetus at world level to tackling sustainable development challenges facing both developed and developing countries, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, setting new targets and timetables, promoting new partnership arrangements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,
B. considérant que le SMDD devait relancer la dynamique au niveau mondial pour relever les défis que pose le développement durable tant aux pays développés qu'aux pays en développement, notamment en réaffirmant les anciens objectifs et en en définissant de nouveaux, en fixant de nouvelles cibles et de nouveaux calendriers, en encourageant de nouveaux partenariats et en instaurant des mécanismes de mise en oeuvre et de contrôle appropriés,

G. whereas the WSSD was meant to give a new impetus at world level to tackling these problems, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, but also setting new targets and timetables, promoting new partnership agreements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,
G. considérant que l'objectif du SMDD était de donner une nouvelle impulsion, au niveau mondial, pour traiter ces problèmes, notamment en rétablissant d'anciens objectifs et en formulant de nouveaux, mais également en définissant de nouveaux buts et calendriers en promouvant les accords de partenariat et en mettant en place les mécanismes appropriés de contrôle et de mise en œuvre,

F. whereas the WSSD was meant to give a new impetus at world level to tackling these problems, notably by reaffirming old objectives and establishing new ones, but also setting new targets and timetables, promoting new partnership agreements and establishing appropriate monitoring and implementation mechanisms,
F. considérant que l'objectif du SMDD était de donner une nouvelle impulsion, au niveau mondial, pour traiter ces problèmes, notamment en rétablissant d'anciens objectifs et en formulant de nouveaux, mais également en définissant de nouveaux buts et calendriers en promouvant les accords de partenariat et en mettant en place les mécanismes appropriés de contrôle et de mise en œuvre,

H. whereas the European Union came to Johannesburg with an ambitious agenda to achieve the above objectives; whereas the developing countries shared some but not all of these objectives; whereas the United States put its emphasis on so-called "type 2" partnership agreements and was resolutely opposed to the establishment of most new targets and timetables,
H. considérant que l'Union européenne est allée à Johannesburg dotée d'un ordre du jour ambitieux pour réaliser ces objectifs; considérant que les pays développés partageaient certains de ces objectifs; considérant que les États-Unis ont placé l'accent sur les accords de partenariat dits "de type 2" et se sont résolument opposés à la définition de la plupart des nouveaux buts et calendriers,

My group truly regards 2004 as a target timetable by which it is possible – not certain, but possible – that as many as ten new countries may join the European Union.
Mon groupe considère que l’horizon 2004 est un objectif parfaitement réaliste et qu’à cette date il sera possible - pas certain, mais possible - que pas moins de dix nouveaux pays rejoignent l’Union européenne.

Some Member States, which have not yet met the UN target of 0.7% ODA/GNI, have chartered new steps and set a timetable for reaching this goal.
Certains États membres, qui n'ont pas encore atteint l'objectif des Nations unies de 0,7 % d'APD/RNB, ont prévu de nouvelles mesures et ont fixé un calendrier pour y parvenir.