Traduction de «new system ensures traceability throughout » (Anglais → Français) :

The new system ensures traceability throughout the whole chain from the time when the fish is caught until it reaches the consumer.
Ce nouveau système permet d'assurer la traçabilité du poisson tout au long de la chaîne, du lieu de capture jusqu'au consommateur.

The new system ensures funding is distributed fairly, prevents companies whose main business is not farming from claiming support and protects the environment.
Le nouveau système vise à garantir une répartition équitable des financements, à empêcher que les entreprises dont les activités principales ne sont pas agricoles de percevoir ces aides et à préserver l’environnement.

Notified bodies should verify the manufacturer’s system ensuring traceability of materials and components, from the entry into the manufacturer’s, suppliers’ or subcontractors’ premises to the delivery of the final product.
Les organismes notifiés devraient contrôler le système du fabricant visant à garantir la traçabilité des matériaux et des composants, de leur arrivée dans les locaux du fabricant, du fournisseur ou du sous-traitant, à la livraison du produit fini.

Could the Minister of Health please update the House on this new approach to pharmaceutical regulation and explain to Canadians how this new system ensures their safety?
Le ministre de la Santé pourrait-il parler à la Chambre de cette nouvelle approche dans la réglementation des produits pharmaceutiques et expliquer aux Canadiens comment ce nouveau système garantira leur sécurité?

The authorisation procedure under this new system ensures that only GMOs which are safe for human and animal consumption and for release into the environment can be placed on the European market.
La procédure d'autorisation dans le cadre de ce nouveau système garantit que seuls les organismes génétiquement modifiés qui sont sûrs pour la consommation humaine et animale et pour la dissémination dans l'environnement peuvent être mis sur le marché européen.

The authorisation procedure under this new system ensures that only GMOs which are safe for human and animal consumption and for release into the environment can be placed on the European market.
La procédure d'autorisation prévue par le nouveau système garantit que seuls les OGM ne présentant pas de danger pour la consommation humaine et animale et qui peuvent être libérés sans risque dans l'environnement sont mis sur le marché européen.

1. Member States shall ensure that for imports of blood and blood components from third countries blood establishments have a system of traceability in place equivalent to that provided for in Article 2(2) to (5).
1. Les États membres veillent à ce que, pour les importations de sang et de composants sanguins en provenance d’établissements de transfusion sanguine de pays tiers, ceux-ci disposent d’un système de traçabilité équivalent à celui prévu par l’article 2, paragraphes 2 à 5.

(21) Whereas the United Kingdom should also be permitted to dispatch from its territory gelatin produced from raw material from bovine animals not slaughtered in the United Kingdom; whereas the United Kingdom has introduced a system of traceability for such gelatine to ensure that the origin of the raw material is identifiable; whereas the Community rules should be supplemented by formally introducing a system of traceability; whereas such a system should be introduced for other products which are exempted from the overall ban; whereas a system of labelling should also be introduced;
(21) considérant que le Royaume-Uni doit également être autorisé à expédier à partir de son territoire de la gélatine obtenue à partir de matières premières provenant de bovins qui n'ont pas été abattus au Royaume-Uni; que le Royaume-Uni a mis en place un système de traçabilité pour ce type de gélatine afin de garantir la possibilité d'identifier l'origine des matières premières; que les règles communautaires doivent être complétées par l'introduction officielle d'un système de traçabilité; qu'un tel système doit être mis en place pour d'autres produits bénéficiant d'une dérogation à l'interdiction générale; qu'il convient également d'introduire un système d'étiquetage;

The purpose of that is to ensure that the assumptions that went into the planning for the new system of valid assumptions, that the system is functioning well, there are no pressures forming where there had been different pilot projects launched under the new system, that those are functioning well and can continue.
Il s'agit de s'assurer que les hypothèses sur lesquelles a reposé sa planification sont valides, qu'il fonctionne bien, que les différents projets pilotes lancés en vertu de lui n'engendrent pas de pressions, qu'ils fonctionnent bien et qu'ils peuvent se poursuivre.