Traduction de «new sustainable aquaculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sustainable aquaculture
aquaculture durable

New Finfish Aquaculture Steering Committee
Comité de direction sur la culture de nouvelles espèces de poissons

Office of Sustainable Aquaculture
Bureau de l'aquaculture durable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)developing technical, scientific or organisational knowledge in aquaculture farms, which, in particular, reduces the impact on the environment, reduces dependence on fish meal and oil, fosters a sustainable use of resources in aquaculture, improves animal welfare or facilitates new sustainable production methods.
a)développer les connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles, qui, notamment, réduisent l’incidence sur le milieu, réduisent la dépendance à l’égard des farines et huiles de poisson, encouragent une utilisation durable des ressources dans l’aquaculture, améliorent le bien-être des animaux ou facilitent l’introduction de nouvelles méthodes de production durables.

developing technical, scientific or organisational knowledge in aquaculture farms, which, in particular, reduces the impact on the environment, reduces dependence on fish meal and oil, fosters a sustainable use of resources in aquaculture, improves animal welfare or facilitates new sustainable production methods.
développer les connaissances techniques, scientifiques ou organisationnelles dans les exploitations aquacoles, qui, notamment, réduisent l’incidence sur le milieu, réduisent la dépendance à l’égard des farines et huiles de poisson, encouragent une utilisation durable des ressources dans l’aquaculture, améliorent le bien-être des animaux ou facilitent l’introduction de nouvelles méthodes de production durables.

1. In order to foster entrepreneurship in aquaculture, the EMFF may support the setting-up of sustainable aquaculture enterprises by new aquaculture farmers.
1. Afin de stimuler l’entrepreneuriat dans l’aquaculture, le FEAMP peut soutenir l’installation d’entreprises aquacoles durables par de nouveaux aquaculteurs.

With regard to the second question, funding is being provided under the new sustainable aquaculture program, as I mentioned before, including $2.5 million for science; $3.5 million for the research and development collaborative program; $1.5 million for the Canadian shellfish sanitation program, which ensures that seafood is safe to eat and that the rules in terms of shellfish harvesting and farming areas are respected; $1.5 million for ensuring that the Navigable Waters Protection Act is respected; and $1.25 million for ensuring that our habitat measures are respected.
En ce qui concerne la deuxième question, le financement a été fourni dans le cadre du nouveau programme d'aquaculture viable, lequel, comme je l'ai déjà mentionné, comprend 2,5 millions de dollars pour les recherches scientifiques; 3,5 millions de dollars au titre d'un programme collaboratif de R-D; 1,5 million de dollars au titre du programme canadien de contrôle sanitaire des mollusques qui vise à s'assurer que l'on peut manger des mollusques en toute sécurité et que l'on respecte les règles de pêche et d'élevage des mollusques; 1,5 million de dollars pour assurer le respect de la Loi sur la protection des eaux navigables; et 1,25 million de dollars pour assurer le respect des mesures de protection de l'habitat.

That's why when we came to power, among the first actions in the fisheries portfolio was to establish a new Sustainable Aquaculture Program.
La mise en place d'un nouveau Programme d'aquaculture durable a été l'une des premières mesures prises en matière de pêches dès notre arrivée au pouvoir.

Encouraging new sustainable aquaculture farmers
Promotion de l'établissement de nouveaux aquaculteurs durables

New knowledge to improve risk identification of aquaculture relative to fish, fish habitat and marine ecosystems will be available through ongoing research projects funded under DFO's Environmental Science Strategic Research Fund and Program for Sustainable Aquaculture.
Des projets de recherche menés actuellement grâce à l'appui du Fonds de recherche stratégique en sciences environnementales et du Programme de l'aquaculture durable du MPO nous permettront d'acquérir les connaissances nécessaires pour mieux évaluer les risques que font peser les exploitations aquacoles sur les poissons, les habitats et les écosystèmes marins.

The new funds that the department received under the Sustainable Aquaculture Program were used to build an entirely new regulatory regime for British Columbia, as an example.
Les nouveaux fonds reçus par le ministère dans le cadre du Programme d'aquaculture durable ont été utilisés pour construire un nouveau régime réglementaire en Colombie-Britannique, par exemple.

In the third item, the sustainable aquaculture program, the reason for the decrease is that the new aquaculture program funding was sunsetting in 2012-13.
Pour le troisième élément, le Programme d'aquaculture durable, l'écart vient également du fait que le financement prévu pour le nouveau programme d'aquaculture prenait fin en 2012-2013.