Traduction de «new start-ups whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

start-up aid | financial aid to start new projects
aide financière au démarrage | aide au démarrage | aide financière de départ

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

start new page instruction
instruction changement de page

starting up of a new scheduled passenger service
lancement d'un nouveau service passagers régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With these new companies like Cleantech, you would think young people would have a lot of opportunities to work in these new start-ups, particularly technology start-ups.
Selon vous, les nouvelles entreprises comme Cleantech offriraient-elles aux jeunes une foison d'occasions d'emploi, particulièrement dans le secteur de la technologie? Oui.

D. whereas the European SME sector is very heterogeneous and comprises a huge number of micro-enterprises, family businesses that are working successfully in traditional sectors, and a growing number of new start-ups and fast-growing high-tech and highly innovative enterprises; whereas all these different business models have different problems and, therefore, different needs as regards access to finance; whereas SMEs with a high leverage ratio (high degree of debt financing) are much more vulnerable in the event of a crisis or if their riskier projects run into difficulties,
D. considérant que le secteur européen des PME est très hétérogène et se compose d'une multitude de microentreprises et d'entreprises familiales qui exercent leur activité avec succès dans des secteurs traditionnels, ainsi qu'un nombre croissant d'entreprises nouvellement constituées, d'entreprises de haute technologie à forte croissance et d'entreprises fortement innovantes; considérant que tous ces divers modèles d'entreprises sont confrontés à des problèmes différents et, partant, ont des besoins différents en ce qui concerne leur accès à des financements; considérant que les PME disposant d'un ratio élevé d'effet de levier (degré élevé de financement par l'emprunt) sont bien plus vulnérables en cas de crise ou lorsque leurs projets qui comportent davantage de risques rencontrent des difficultés,

D. whereas the European SME sector is very heterogeneous and comprises a huge number of micro-enterprises, family businesses that are working successfully in traditional sectors, and a growing number of new start-ups and fast-growing high-tech and highly innovative enterprises; whereas all these different business models have different problems and, therefore, different needs as regards access to finance; whereas SMEs with a high leverage ratio (high degree of debt financing) are much more vulnerable in the event of a crisis or if their riskier projects run into difficulties,
D. considérant que le secteur européen des PME est très hétérogène et se compose d'une multitude de microentreprises et d'entreprises familiales qui exercent leur activité avec succès dans des secteurs traditionnels, ainsi qu'un nombre croissant d'entreprises nouvellement constituées, d'entreprises de haute technologie à forte croissance et d'entreprises fortement innovantes; considérant que tous ces divers modèles d'entreprises sont confrontés à des problèmes différents et, partant, ont des besoins différents en ce qui concerne leur accès à des financements; considérant que les PME disposant d'un ratio élevé d'effet de levier (degré élevé de financement par l'emprunt) sont bien plus vulnérables en cas de crise ou lorsque leurs projets qui comportent davantage de risques rencontrent des difficultés;

E. whereas a significant number of multinational companies have been structured so as to take advantage of tax avoidance in the different jurisdictions in which they operate; whereas differential tax treatment in different jurisdictions favours undertakings that are large, international or well-established over those that are small, domestic or new (start-ups),
E. considérant qu'un grand nombre de multinationales se sont organisées pour tirer parti de l'évasion fiscale dans les diverses territoires où elles exercent leurs activités; que la disparité des régimes fiscaux d'un territoire à l'autre favorise les entreprises de grande taille, d'envergure internationale ou de création ancienne au détriment des entreprises de petite taille, d'envergure nationale ou de création récente (start-ups),

W. whereas the ongoing economic crisis that is deeply affecting both Russia and the EU offers an opportunity for a new start for bilateral relations based on a better and franker mutual understanding that avoids the suspicions and the shortfalls of the past and provides the basis for the definition and enhancement of real shared common values,
W. considérant que la crise économique actuelle qui touche profondément la Russie et l'Union offre une opportunité de nouveau départ pour des relations bilatérales basées sur une compréhension qui serait meilleure et plus franche, éviterait la suspicion et les insuffisances du passé et fournirait la base pour la définition et le renforcement de véritables valeurs communes partagées,

In fact, small businesses and new start-ups are two of the most vulnerable groups when it comes to insolvency because they are hit twice.
En fait, les petites et les nouvelles entreprises sont les deux groupes les plus vulnérables à l'égard de l'insolvabilité parce qu'elles sont touchées deux fois.

New start-ups have been trying to access Farm Credit Canada's venture investment fund to start their operations.
Les entreprises en démarrage tentent d'obtenir de l'aide du fonds d'investissement de capital-risque de Financement agricole Canada pour se lancer en affaires.

If the government's loan loss program does not work to expand plants or induce new start-ups, will the government commit to direct financing of new and expanding plants in every region of the country to deal with our backlog of livestock?
Si le programme de pertes sur prêts du gouvernement ne facilite pas l'expansion des abattoirs ou le démarrage de nouvelles entreprises, le gouvernement s'engagera-t-il à financer directement les nouvelles entreprises ou les entreprises en développement dans chacune des régions du pays aux prises avec un trop grand nombre de bovins?

Women generate approximately 40% of new start-up businesses in Canada, up from 30% in 1981, and roughly half of Canada's new companies are now started by women.
Les femmes sont maintenant à l'origine de 40 p. 100 environ des démarrages d'entreprise, une hausse par rapport à 30 p. 100 en 1981.