Vertaling van "new spending $100 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new expenditure | new spending
dépense nouvelle

new spending authority
nouvelle autorisation de dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past few weeks the Prime Minister has promised at least $2 billion in new spending, $100 million for new TV shows, some $800 million toward the millennium fund, $100 million for the Canada Council, and so on.
Ces dernières semaines, le premier ministre a promis au moins deux milliards de dollars de nouvelles dépenses, dont 100 millions pour de nouvelles émissions de télévision, 800 millions pour le Fonds du millénaire, 100 millions pour le Conseil des Arts du Canada, etc.

It has 100% new spending, 0% debt reduction and 0% tax relief.
Il ne propose que de nouvelles dépenses et ne prévoit rien au chapitre de la réduction de la dette et des allégements fiscaux.

The Liberals are asking Canadians to please ignore that little $100 million larceny thing by showering potential voters with billions of dollars in announcements, with well over $10 billion in new spending so far this week, most of it without plans attached.
Les libéraux supplient les Canadiens d'oublier un petit larcin de 100 millions de dollars en inondant les électeurs de promesses valant des milliards de dollars, dont bien au-delà de 10 milliards de dollars en nouvelles dépenses cette semaine seulement, dans la plupart des cas, sans plan.

In 2007 the European Union will have over 100 million new citizens; even so, our proposal leaves the current own resources ceiling unchanged because, with strict – or rather the very strictest – budgetary discipline and careful programming, we shall even be able to raise the number of Member States in the Union to 27 while spending on average only 1.14% of gross national income.
En 2007, l’Union européenne comptera plus de 100 millions d’habitants supplémentaires. Malgré cela, notre proposition ne modifie pas l’actuel plafond des fonds propres, car avec une discipline budgétaire stricte - ou plutôt la plus stricte - et une programmation prudente, nous serons en mesure d’augmenter le nombre d’États membres dans l’Union à 27 en ne dépensant en moyenne que 1,14% de produit national brut.

On the spending side announced in Canada's Economic Action Plan 2012, there is $1.1 billion in new spending over the framework, as well as $500 million on the venture capital side, $100 million to the BDC and $400 million in a venture capital fund.
Du côté des dépenses publiques, annoncées dans le cadre du Plan d'action économique du Canada de 2012, on trouve pour 1,1 milliard de dollars de nouvelles dépenses, 500 millions de dollars de capital-risque, 100 millions de dollars pour la BDC et 400 millions de dollars pour alimenter un fonds de capital-risque.

Senator Nolin: Regarding the 30 to $100 million in new spending power allocated to the minister, do you know if it is a request the minister made of his Treasury Board Secretariat colleagues?
Le sénateur Nolin : En ce qui a trait aux nouveaux pouvoirs de dépenser du ministre, de 30 à 100 millions de dollars, savez-vous si le ministre a fait la demande à ses collègues du secrétariat du Conseil du Trésor?