Traduction de «new special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new special committee for contact with the public
nouvelle commission chargée des relations avec le public

New Special Group for Actions
Nouveau Groupement Spécial d'Actions

new special purpose hardware processor
nouveau processeur de hardware à but spécial

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

new economic order [ new international economic order | New International Economic Order(ECLAS) | World economic order(STW) ]
nouvel ordre économique [ nouvel ordre économique international ]

Growth NOS Neoplasm NOS New growth NOS Tumour NOS
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to assist the ACP countries concerned to adapt to the new realities of the market, a new special framework of assistance (SFA) was introduced in 1999.
Afin d'aider les pays ACP concernés à s'adapter aux nouvelles réalités du marché, un nouveau cadre spécial d'assistance (CSA) a été institué en 1999.

The Commission has proposed replacing the five GSP arrangements to three: the general arrangement, the special arrangement for the least developed countries and a new special arrangement (GSP+) to encourage sustainable development and good governance.
La Commission a proposé de réduire les cinq régimes du SPG à trois: le régime général, le régime spécial en faveur des pays les moins avancés, et un nouveau régime spécial d'encouragement (le SPG+) en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance.

Since the 1970s a new special body of law - consumer law - has emerged to reflect the imbalance between consumers and professionals. Special rules, such as the nullity of unfair terms or the right to withdraw from a contract unilaterally within a certain time, now protect the consumer against rash commitments.
Depuis les années 70 s'est fortement développé un nouveau droit spécial, celui de la consommation, pour tenir compte du déséquilibre entre consommateurs et professionnels. Ainsi des règles spéciales - telles la nullité des clauses abusives ou la faculté de résilier unilatéralement un contrat dans un certain délai - visent-elles à protéger le consommateur contre des engagements inconsidérés.

General scheme: product coverage increases to around 7200 from the previous 6900, to incorporate 300 additional products mostly in the agriculture and fishery sectors, of interest for developing countries Special scheme for Least Developed Countries (LDCs) – “Everything but Arms”, same as before New special GSP+: for vulnerable countries with special development needs (vulnerable countries).
Régime général: le nombre de produits couverts augmentera pour passer de 6 900 à 7 200 en intégrant surtout, dans les 300 produits supplémentaires, des produits de l’agriculture et de la pêche, qui présentent un intérêt pour les pays en développement. Régime spécial pour les pays les moins avancés (MPA) – “Tout sauf les armes”: ce régime restera inchangé. Nouveau régime spécial SPG+: ce régime est destiné aux pays vulnérables qui font face à des besoins spécifiques en matière de développement.

Commenting on the proposal, Commissioner Franz Fischler stated „This new „special purchase scheme" addresses the ethical concerns voiced by some Member States about destroying meat.
Commentant la proposition, le Commissaire Franz Fischler a déclaré : „Ce nouveau „régime spécial d'achat" prend en compte les objections de nature éthique soulevées par certains États membres à l'égard de la destruction de viande.

In Germany, under the proposed new Immigration Act, a new special body will have the task of observing domestic capacities for reception and integration and the current trends in migratory movements.
En Allemagne, en vertu de la nouvelle proposition de loi sur l'immigration, un nouvel organe spécial aura pour tâche d'étudier les capacités nationales d'accueil et d'intégration, ainsi que les tendances actuelles des mouvements migratoires.