Traduction de «new softwood lumber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America [ Softwood Lumber Agreement | Canada-United States Softwood Lumber Agreement ]
Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique [ Accord sur le bois d'œuvre résineux | Accord Canado-américain sur le bois d'œuvre résineux ]

softwood | softwood lumber | softwood timber
bois blanc | bois de conifères | bois de résineux | bois doux | bois résineux | bois tendre | résineux

Softwood Lumber Products Export Charge Act [ An Act respecting the imposition of a charge on the export of certain softwood lumber products ]
Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Loi concernant l'imposition d'un droit à l'exportation sur certains produits de bois d'œuvre ]

Memorandum of Understanding concerning trade in certain softwood lumber products between the Government of Canada and the Government of the United States [ Canada-United States Memorandum of Understanding on Softwood Lumber ]
Mémorandum d'entente concernant le commerce de certains produits de bois d'œuvre résineux, signé par les gouvernements du Canada et des États-Unis [ Protocole d'entente entre le Canada et les États-Unis sur le bois d'œuvre résineux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This builds on the recent efforts of the Government of Canada to support the sector, including $200 million to combat the mountain pine beetle infestation in British Columbia and the new softwood lumber agreement, which put an end to the long-standing and costly trade dispute between Canada and the United States.
Cette initiative s'ajoute aux récents efforts déployés par le gouvernement du Canada dans ce secteur, dont les 200 millions de dollars injectés pour lutter contre le dendroctone du pin en Colombie-Britannique, ainsi que le nouvel accord sur le bois d'oeuvre, qui a mis fin au long et coûteux différend commercial entre le Canada et les États-Unis.

Instead of dealing with those very direct issues that the forestry industry was bringing to the table and wanted addressed, the Conservative government moved ahead full force with this new softwood lumber deal.
Au lieu de s'attaquer directement aux problèmes que l'industrie forestière avait soulevés et voulait voir réglés, le gouvernement conservateur a imposé son nouvel accord sur le bois d'oeuvre.

Provincial governments will be expected to vet any forest policy changes through Washington under the terms of the new softwood lumber agreement, International Trade Minister David Emerson said yesterday.
« Les gouvernements provinciaux vont examiner en détail tout changement apporté à la politique forestière par Washington en vertu de la nouvelle entente sur le bois d'œuvre », a déclaré hier le ministre du Commerce international David Emerson.

It is interesting to note the new softwood lumber agreement has a different mechanism for resolving disputes.
C'est intéressant, le nouvel accord sur le bois d'œuvre comporte un mécanisme différent pour la résolution des conflits.

The sector is desperate for certainty, and that is coming with the new softwood lumber agreement.
Le secteur a grandement besoin de certitude.