Vertaling van "new smaller boats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catch the New Wave: Boating Safety Is Everyone's Responsibility
Suivez la nouvelle vague : la sécurité nautique, une responsabilité partagée

A Parent's Guide to Understanding the New Canadian Boating Guide Laws
Guide à l'intention des parents sur les nouveaux règlements canadiens en matière de navigation de plaisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the previous speaker mentioned, the capability of those smaller boats is very good with new technology, and with sonar, engine, and holding capabilities.
Comme le témoin qui m'a précédé le mentionnait, les petits bateaux ont une excellente capacité s'ils sont dotés de nouvelles technologies, de sonars, de moteurs et de soutes adéquats.

In the fishing industry, many of the smaller boats are now becoming larger vessels and they are fishing in areas further off shore. Therefore, because these companies, whether they be small or big, are transitioning to a new type of work and a new type of business model, which means new types of revenue streams, it becomes problematic to find the workers who have the particular skills.
Parce que ces secteurs, petits et grands, sont en train de passer à un nouveau modèle d'affaires, ce qui signifie de nouvelles sources de revenus, il est de plus en plus difficile pour les entreprises de trouver des travailleurs qualifiés, et elles doivent consacrer beaucoup d'argent, de ressources et de temps à chercher ces travailleurs.

The new smaller wharf shed offers shelter for those waiting for drop-off or to be picked up by boats and water taxis.
Le quai plus petit offre un toit pour ceux qui attendent un bateau ou un bateau-taxi.

Accessing safety information is more difficult for skippers/captains and crew members of smaller boats, especially when public information authorities use new technologies, such as the Internet.
L’accès aux informations relatives à la sécurité est plus difficile pour les capitaines et les membres d’équipage de bateaux plus petits, notamment lorsque les administrations chargées de l'information du public utilisent les nouvelles technologies, comme l’internet.

You get some new smaller boats in and not as many larger boats out, so the number will fluctuate probably between 104 and 110.
Nous acquérons un certain nombre de bateaux plus petits alors que nous nous défaisons d'un nombre moins important de plus gros bateaux, ce qui explique que le nombre varie entre 104 et 110.