Traduction de «new situation created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create abstract ideas | create new ideas | create new concepts | invent new concepts
créer de nouveaux concepts

create new musical compositions | write new melodies | create original melodies | develop original melodies
créer des mélodies originales

Study Group New Job Creating Initiatives outside the Mainstream Labour Market
Groupe d'étude sur les nouvelles initiatives créatrices d'emplois en dehors du marché principal du travail

the situation created by the entry into force of this Treaty
la situation créée par l'entrée en vigueur du traité

situation created by the surplus
situation excédentaire

recognition of a new situation
reconnaissance d'une situation nouvelle

drawing new landscape designs | new landscape designs creating | create new landscape designs | creating new designs for landscape
créer de nouveaux aménagements paysagers

From Options to Action : A New Social Assistance Policy Blueprint [ Creating New Options ]
Passant des options à l'action : schéma de la nouvelle politique d'assistance sociale [ Création de nouvelles options ]

situation ethics [ situational ethics | the new morality ]
morale de situation

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long run, the supply of gas in Europe risks creating a new situation of dependence, all the more so given the less intensive consumption of carbon.
Par comparaison, l'origine de l'approvisionnement européen en pétrole et charbon est plus diversifié.

- A less advantageous employment situation: three million jobs will have to be created if the average level of employment in the new Member States is to be aligned with that of the rest of the EU on account of the trend of decline in the rate of employment and a higher long-term youth unemployment rate.
- Une situation de l'emploi moins favorable : trois millions d'emplois devront être créés pour aligner le niveau moyen d'emploi dans les nouveaux États membres sur celui de l'Union européenne, en raison de la tendance au déclin du taux d'emploi et d'un taux de chômage de longue durée et des jeunes plus élevé.

whether the market practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and enables market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
si la pratique de marché prend en compte les mécanismes de négociation du marché en question et permet aux participants à ce marché de réagir de manière adéquate et rapide à la nouvelle situation de marché qu’elle a créée.

The report presented today places the 2020 strategy at the heart of the next MFF being drafted, together with the new situation created by the areas of competence and policies stipulated by the Treaty of Lisbon.
Cet instrument a été créé pour apporter de la reprise et de la force à l’Europe. Le rapport présenté aujourd’hui place la stratégie Europe 2020 au cœur du prochain CFP en cours de rédaction, avec la nouvelle situation créée par les domaines de compétence et les politiques prévues par le traité de Lisbonne.

The new aid scheme provides for payments by land area up to a maximum guaranteed area under cotton per Member State, and proposes setting up national restructuring programmes that will enable the European cotton industry to face up to the new situation created by adoption of the new aid scheme and adjust to the new market requirements.
Ce nouveau régime d'aides prévoit des paiements à la surface, pour une superficie maximale garantie par État membre, et envisage des programmes nationaux de restructuration visant à aider le secteur européen du coton à faire face à la nouvelle situation issue de l'adoption du nouveau régime d'aides et à s'adapter aux nouvelles exigences des marchés.

– Mr President, the historic enlargement of the Union and, perhaps to an even greater extent, the new situation created by the occupation of Iraq and the imperialist pretensions of the United States, mean that we need to think about the role the European Union wishes to play in the future and, in particular, its role with regard to its future neighbours.
- Monsieur le Président, l’événement historique que constitue l’élargissement de l’Union, et peut-être plus encore la situation nouvelle créée par l’occupation de l’Irak et les prétentions impérialistes des États-Unis, tout cela implique de réfléchir au rôle que l’Union européenne veut jouer dans l’avenir et, en particulier, avec ses futurs voisins.

This situation carries the risk of creating new barriers to cross-border markets and of hampering the functioning of the single market for enterprises and citizens.
Cette situation risque de faire surgir de nouveaux obstacles pour les marchés transfrontaliers et d'entraver le fonctionnement du marché unique pour les entreprises et les citoyens.

The new situation, created by President Uribe's victory and his declared appeal to the UN and international organisations to promote the peace process, requires a clearly defined European Union position.
La situation nouvelle qui découle de la victoire du Président Uribe et de la déclaration par laquelle il a appelé l'ONU et les organisations internationales à promouvoir le processus de paix oblige l'Union européenne à adopter une position claire.

(d) the degree to which the relevant practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and enables market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
d) la mesure dans laquelle la pratique concernée prend en compte les mécanismes de négociation du marché en question et permet aux participants à ce marché de réagir de manière adéquate et rapide à la nouvelle situation de marché qu'elle a créée.