Vertaling van "new sexual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The New Sexual Assault Offences: Emerging Legal Issues, Report No. 2
Les nouvelles infractions en matière d'agression sexuelle : Questions juridiques d'actualité, Rapport no 2

discrimination based on sexual orientation | discrimination on grounds of sexual orientation | discrimination on the basis of sexual orientation | discrimination on the grounds of sexual orientation | sexual orientation discrimination
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle

sexual offence [ sexual crime ]
délit sexuel

Overview of yield per trap and shell height at sexual maturity for waved whelks, Buccinum undatum, caught on the east coast of New Brunswick, 1992
Aperçu des rendements par casier et de la taille à maturité sexuelle de buccins communs du nord, Buccinum undatum, capturés le long de la côte est du Nouveau-Brunswick, 1992

sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]
violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]

sexuality [ eroticism | sex | sex | sex(UNBIS) | sexual behaviour(UNBIS) ]
sexualité [ érotisme | sexe ]

Counselling the Sexual Abuse Survivor: A New Perspective
Un regard sur la problématique des abus sexuels : Perspectives de thérapies féministes

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

sexual harassment | unwanted conduct of a sexual nature | unwanted sexual attention
attention à caractère sexuel indésirables | comportement intempestif à connotation sexuelle | harcèlement sexuel

Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | Sexual Trafficking of Persons | Sexual Trafficking Of Persons Programme | STOP [Abbr.]
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Child pornography, which consists of images of child sexual abuse, and other particularly serious forms of sexual abuse and sexual exploitation of children are increasing and spreading through the use of new technologies and the Internet.
La pédopornographie, qui consiste en des images d’abus sexuels commis sur des enfants, et d’autres formes particulièrement graves d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle d’enfants prennent de l’ampleur et se propagent par le biais de l’utilisation des nouvelles technologies et de l’internet.

This Directive does not govern Member States’ policies with regard to consensual sexual activities in which children may be involved and which can be regarded as the normal discovery of sexuality in the course of human development, taking account of the different cultural and legal traditions and of new forms of establishing and maintaining relations among children and adolescents, including through information and communication technologies.
La présente directive ne régit pas les politiques des États membres en ce qui concerne les activités sexuelles consenties dans lesquelles peuvent être impliqués des enfants et qui peuvent être considérées comme relevant d’une découverte normale de la sexualité dans le cadre de leur développement, compte tenu des différentes traditions culturelles et juridiques et des nouvelles façons dont les enfants et les adolescents nouent et entretiennent des contacts, notamment au moyen des technologies de l’information et de la communication.

The report also sounds an alarm bell concerning the poor application of the existing framework decision, along with the relevant international instruments, particularly the Council of Europe's Convention for the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse, to which Romania has been a party since 2007, while also requesting the incorporation of new sexual offences.
Ce rapport tire également la sonnette d’alarme en ce qui concerne le faible degré d’application de la décision-cadre en vigueur et des instruments internationaux en la matière, en particulier la Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des enfants contre l’exploitation et les abus sexuels, à laquelle la Roumanie a adhéré en 2007.

Fewer than half of all sexually active people always use a condom with a new sexual partner.
Moins de la moitié de toute la population sexuellement active utilise toujours un préservatif avec un nouveau partenaire sexuel.

New legislation passed in Cyprus in 2007 contains a comprehensive framework for the recognition, referral to services and protection of victims which fully complies with the requirements of Article 13 of the Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings with respect to sexually exploited children.
Une nouvelle législation adoptée à Chypre en 2007 prévoit un cadre global pour la reconnaissance des victimes, leur orientation vers les services adéquats et leur protection, qui remplit totalement les exigences de l’article 13 de la décision-cadre 2001/220/JAI du Conseil du 15 mars 2001 relative au statut des victimes dans le cadre de procédures pénales, en ce qui concerne les enfants sexuellement exploités.

(5) Child pornography, a particularly serious form of sexual exploitation of children, is increasing and spreading through the use of new technologies and the Internet.
(5) La pédopornographie, forme particulièrement grave d'exploitation sexuelle des enfants, prend de l'ampleur et se propage par le biais de l'utilisation des nouvelles technologies et d'Internet.

This work was strengthened in 2004 by including migrant prostitutes, sexual and reproductive health of people with HIV, and sexual health best practice in new Member States with an emphasis on HIV/AIDS.
Ces travaux se sont intensifiés en 2004 avec l'inclusion des prostituées migrantes, de la santé sexuelle et génésique des personnes porteuses du VIH ainsi que des meilleures pratiques en matière de santé sexuelle dans les nouveaux États membres, notamment en ce qui concerne le VIH/SIDA.

New concepts have been included in the area of discrimination, such as sexual harassment, as have company action plans and employer's responsibilities. Equality monitoring bodies are to be created and, more importantly, subsidised at the insistence of the European People's Party.
De nouvelles notions sont introduites en matière de discrimination : harcèlement sexuel, programmes d’action au sein de l’entreprise, responsabilités de l’employeur, création d’un organisme indépendant chargé du suivi de l’égalité, et surtout soutien financier de ces organismes grâce à l’insistance du parti populaire européen.

STOP is a programme to coordinate action to combat the trade in human beings and the sexual exploitation of children with a budget of EUR 6.5 million and HIPPOCRATES is a new programme concerned mainly with training for the prevention of crime and is to be allocated a budget of EUR 2 million.
STOP concerne la coordination des actions contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, l'enveloppe budgétaire est de 6,5 millions d'euros. Hippokrates est un nouveau programme consacré essentiellement à la formation dans le domaine de la prévention de la criminalité, il devrait être doté d'un budget de 2 millions d'euros.

According to the explanatory memorandum of the new Commission proposal, the amended proposal takes account of consultations held in 1994 and of Parliament's amendment. In fact the new proposal only takes on board Parliament's proposal that non-discrimination should be extended to sexual orientation.
Dans l'exposé des motifs qui précède sa nouvelle proposition, la Commission explique que le nouveau texte tient compte des consultations qui ont eu lieu en 1994 et d'un amendement du Parlement, en l'occurrence celui qui vise à étendre le principe de non-discrimination à l'orientation sexuelle.