Traduction de «new secretariats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Energy Secretariat
Direction de l'énergie du Nouveau-Brunswick [ Secrétariat à l'énergie du Nouveau-Brunswick ]

New Treasury Board Secretariat Organization Description
Description de la nouvelle structure organisationnelle du Secrétariat du Conseil du Trésor

New Brunswick Family Policy Secretariat
Secrétariat de la politique familiale du Nouveau-Brunswick

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]
initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]

Growth NOS Neoplasm NOS New growth NOS Tumour NOS
Néoformation SAI Prolifération tumorale SAI Tumeur SAI

Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic
Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The remaining funding for the operation of the new secretariat will come from the former public service renewal secretariat, which had been housed within PCO's senior personnel group, but which has been moved to the new secretariat.
Les autres fonds nécessaires pour le fonctionnement du nouveau secrétariat proviendront de l'ancien Secrétariat du renouvellement de la fonction publique, qui relevait du groupe responsable du personnel supérieur au sein du BCP, mais qui relève maintenant du nouveau secrétariat.

The Department of Public Works and Government Services Canada will establish a new Secretariat to ensure that the acquisition and sustainment contract prices of the F-35 are validated as reasonable and fair before contracting authority is sought and funds are released; a committee of Deputy Ministers will provide oversight of the Secretariat and a fairness monitor will be engaged;
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada créera un secrétariat qui s'assurera que le prix des contrats d'acquisition et de soutien des F-35 est raisonnable et équitable avant que l'on demande l'approbation de l'autorité contractante et que les fonds soient octroyés. Un comité formé de sous- ministres supervisera le secrétariat, et une personne sera embauchée pour surveiller l'équité du processus.

The seven-point plan says this: commission an independent review of costs for the F-35, which will be made public; freeze the acquisition funding envelope; establish a new secretariat to play the lead coordinating role in replacing Canada's CF-18 fleet; continuing to identify opportunities for Canadian industry to participate in the F-35 joint strike fighter global supply chain; provide annual updates to Parliament; continue to evaluate options to sustain a Canadian Forces fighter capability well into the 21st century; and “Treasury Board Secretariat will also review the acquisition and sustainment costs of the F-35 and ensure full compliance with procurement policies prior to approving the project”.
Le plan en sept points prévoit ceci: commander un examen indépendant des coûts du F-35, qui sera rendu public; geler l'enveloppe de financement allouée pour l'acquisition des F-35; établir un nouveau secrétariat qui assumera le rôle principal de coordination pour le remplacement de la flotte des CF-18 du Canada; continuer de trouver des occasions pour que l'industrie canadienne participe à la chaîne d'approvisionnement mondiale du programme d'avions de combat interarmées F-35; donner des mises à jour annuelles au Parlement; continuer d'évaluer les options permettant de maintenir en puissance la capacité des Forces canadiennes en matière d'avions de chasse, loin dans le XXI siècle; et « le Secrétariat du Conseil du Trésor examinera également les coûts d'acquisition et de maintien du F-35, et il veillera à ce qu'il y ait un respect intégral des politiques d'approvisionnement, et ce avant l'approbation du projet ».

6. Acknowledges the administrative and operational contribution that the new secretariat will be able to make to the UfM’s work in pursuing Euro-Mediterranean priorities and objectives, on the basis of adequate, specified resources;
6. reconnaît la contribution que, sur le plan administratif et opérationnel, le secrétariat en cours de constitution pourra apporter à l'action de l'UPM pour réaliser les priorités et les objectifs euro-méditerranéens à l'aide de ressources appropriées et bien définies;

11. Considers that the proposed new secretariat should make the new Barcelona Process: Union for the Mediterranean more visible on the ground and that it should resolutely concentrate on regional projects and should also be able to take responsibility for whole series of tasks, with a view to good governance of the projects;
11. estime que le nouveau secrétariat proposé devrait rendre le nouveau processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée plus visible sur le terrain, qu'il devrait se concentrer avec détermination sur des projets régionaux et qu'il devrait aussi être en mesure d'assurer la responsabilité de séries entières de missions, dans une optique de bonne gouvernance des projets;

10. Considers that the proposed new secretariat should be integrated in the Commission services, could comprise officials seconded from all participants in the process and should bring added value to existing structures so as to strengthen the administrative capacity to support the overall process;
10. estime que le nouveau secrétariat proposé devrait être intégré dans les services de la Commission et pourrait comprendre des fonctionnaires détachés par tous les participants au processus et donner de la valeur ajoutée aux structures existantes, de manière à renforcer la capacité administrative de soutien du processus politique dans son entier;

The government also established a new secretariat for cities and a new federal department of infrastructure and communities.
Il a également établi un nouveau secrétariat pour les villes et un nouveau ministère fédéral responsable de l'infrastructure et des collectivités.

7. Regrets that the new fund for educational exchanges announced at the summit is to recruit a new secretariat, thereby duplicating unnecessarily the work done by ASEF;
7. regrette que le nouveau fonds pour les échanges intellectuels annoncé lors de la rencontre ait l'intention de recruter un nouveau secrétariat, ce qui fera malheureusement double emploi avec le travail accompli par l'ASEF;

Mr. Clifford Lincoln: Mr. Chairman, if I may disagree with you, I'm just a little worried about this idea that every time we need coordination we start a new secretariat, because in the end, whether you have the secretariat or not, who leads it politically?
M. Clifford Lincoln: Monsieur le président, si je puis exprimer mon désaccord peut-être, l'idée que chaque fois qu'il faut coordonner, il faut créer un nouveau secrétariat m'inquiète un peu parce qu'en fin de compte, qu'il y ait un secrétariat ou pas, qui mène politiquement?