Vertaling van "new rookie minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Royal Commission on New Reproductive Technologies as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister
Décret désignant la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

A New Beginning - The Report of the Minister of Finance's Expert Panel on Financial Security for Children with Severe Disabilities
Un nouveau départ - Le rapport du Groupe d'experts du ministre des Finances au sujet de la sécurité financière des enfants gravement handicapés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ironically, in spite of that input from these powerful business groups that, one would think, would know about the markets, the government's new rookie Minister of the Environment has just announced that he is going to regulate.
Chose curieuse, malgré les interventions de ces puissants groupes du monde des affaires qui, pouvons-nous croire, connaissent bien les marchés, le nouveau ministre de l'Environnement vient d'annoncer qu'il opte pour la voie de la réglementation.

Help me understand why you didn't just say to a new, young rookie minister, who wants to upset a multi-million dollar deal where tens, if not hundreds of thousands of dollars have been spent, not to mention the time to get the deal in place.This new minister comes along and says he's not happy with everything and would like it all turned upside down.
Aidez-moi à comprendre pourquoi vous ne vous êtes pas contenté de dire à un jeune ministre, fraîchement émoulu, qui voulait chambouler un marché de plusieurs millions de dollars qui avait déjà occasionné des dizaines, voire des centaines de milliers de dollars en dépenses, sans même parler du temps qu'il avait fallu pour monter tout ce dossier.ce jeune ministre se pointe donc et dit que tout cela ne le satisfait pas et qu'il aimerait qu'on reparte à zéro.