Traduction de «new residents every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the right of every Union citizen to move and reside freely
le droit de libre circulation et de libre séjour pour tout citoyen de l'Union

right of every permanent resident of Canada to freedom of movement
droit qu'a tout résident permanent du Canada de circuler librement

Information Kit for New Remitters of Non-Resident Tax
Trousse d'information pour les nouveaux auteurs de versements de l'impôt des non-résidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Part of the problem is that there has been virtually no growth in new purpose-built rental housing in Toronto since 2006, according to “Toronto's Vital Signs Report 2013”, with just 1,800 units across the entire GTA and only 810 in the city of Toronto itself, this in a city that welcomes 100,000 new residents every year.
Une partie du problème réside dans le fait que depuis 2006, il n'y a eu à peu près aucune augmentation du nombre de logements locatifs construits à cette fin à Toronto. C'est ce qu'on peut lire dans le rapport intitulé Toronto's Vital Signs Report 2013: seulement 1 800 unités ont été construites dans toute la région du Grand Toronto, et seulement 810 dans la ville de Toronto elle-même, qui accueille 100 000 nouveaux habitants chaque année.

3. Gives its full support to the new Ombudsman’s stated ultimate goal, which is to help strengthen the structures and institutions of accountability and transparency at European level, in order to promote good administration for every EU citizen and resident, and to improve the quality of democracy in the Union; reiterates the crucial role of the European Ombudsman in addressing citizens’ concerns and helping bridge the wide gap that exists between them and the EU institutions;
3. souscrit sans réserve au nouvel objectif d'ensemble que s'est donné la Médiatrice, qui est d'aider à renforcer les structures et les institutions en termes de responsabilité et de transparence au niveau européen, en vue d'encourager une bonne administration pour tous les citoyens et résidents de l'Union, et de contribuer à améliorer la qualité de la démocratie dans l'Union; réaffirme le rôle crucial du Médiateur européen, qui doit répondre aux préoccupations des citoyens et contribuer à combler le profond fossé qui les sépare des institutions européennes;

Every year we welcome almost a quarter of a million permanent new residents, who embrace our values of freedom, democracy, human rights and the rule of law.
Tous les ans, nous accueillons presque un quart de million de nouveaux résidents permanents qui embrassent les valeurs qui sont les nôtres: la liberté, la démocratie, le respect des droits de la personne et la primauté du droit.

68. Calls on Parliament's Administration to continue and intensify the dialogue with local residents in the Quartier Léopold area, adjacent to the Parliament's Brussels buildings, in view of the ongoing construction work on the new D4 and D5 buildings; considers that Parliament's Administration must ensure that living conditions do not fall below an acceptable minimum as a result of the construction work, and that every effort must be made to accommodate the wishes of local residents with respect to the future configuration of, and access to, the area immediately surrounding the Parliament's buildings;
68. invite l'administration du Parlement, compte tenu des actuels travaux de construction des bâtiments D4 et D5, à poursuivre et à intensifier le dialogue avec les résidents de la zone du Quartier Léopold, voisine des bâtiments bruxellois du Parlement; considère que l'administration du Parlement doit veiller à ce que, du fait des travaux de construction, les conditions de vie ne tombent pas sous un minimum acceptable, et que tout doit être fait pour répondre aux desiderata des résidents en ce qui concerne la configuration de la zone qui entoure les bâtiments du Parlement et l'accès à cette zone;

I would venture to say there would be many millions of Canadians who are citizens or permanent residents who have family members in other countries (1755) If each and every permanent resident and citizen were able to sponsor a new individual, the question is, how would we manage this?
J'ose affirmer qu'il y a sans doute plusieurs millions de Canadiens, citoyens ou résidents permanents, qui ont de la famille dans d'autres pays (1755) Si chaque résident permanent et citoyen était en mesure de parrainer un immigrant, la question est de savoir comment nous gérerions cette situation.

Calls on the Member States to make every effort to close the gap between those who have access to new technologies and those who are excluded, and to provide for priority actions aimed at minority groups, such as old people, the disabled, the unskilled and residents of isolated and island regions, and at women;
demande aux États membres de s'engager vigoureusement à combler le fossé existant entre les personnes qui ont accès aux nouvelles technologies et celles qui en sont exclues, en définissant des actions prioritaires d'une part pour les minorités comme les personnes âgées, les handicapés, les personnes ayant de "faibles niveaux de qualification, les habitants des régions isolées et insulaires et, d'autre part, pour les femmes;

Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "These new rules will make it easier to get speedy compensation for the half a million or so drivers every year unlucky enough to be the victim of a road accident while driving outside their country of residence.
Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du Marché intérieur, a déclaré ce qui suit: "Ces nouvelles règles faciliteront une indemnisation plus rapide des quelque cinq cent mille conducteurs qui, chaque année, ont la malchance d'être victime d'un accident de la route en dehors de leur pays de résidence.

18. Notes that new wireless technology and new value-added services will increase the revenue potential of every connection, and calls upon the Commission to monitor universal service provision closely to ensure that market mechanisms deliver enhanced access for all EU citizens, wherever they reside; also supports the Commission's view that low user tariffs will remain key mechanisms for ensuring universal access;
18. relève que les nouvelles technologies sans fil et les nouveaux services à valeur ajoutée augmenteront le potentiel de recettes de toute connexion, et invite la Commission à contrôler minutieusement l'offre de service universel pour s'assurer que les mécanismes de marché améliorent les possibilités d'accès de tous les citoyens de l'UE, où qu'ils résident; souscrit également aux vues de la Commission selon lesquelles les tarifs de faible consommation demeureront le système clé pour garantir un accès universel;

" (2.1) The Commissioner presiding over a citizenship ceremony shall, during the ceremony and in the presence of a representative of the Government of Quebec, give to every new citizen residing in Quebec a copy of the following documents and an explanation of their purpose:
« (2.1) Le commissionaire présidant la cérémonie doit, lors de celle-ci et en présence d'un représentant du gouvernement du Québec, remettre à tout nouveau citoyen résidant au Québec une copie des documents suivants et expliquer leur objet :