Traduction de «new regulatory agencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulating authority [ regulatory agency | regulatory authority | regulatory body | regulator ]
organisme de réglementation [ organe de réglementation | organisme de contrôle | organisme d'intervention | autorité chargée de la réglementation | organisme directeur | organisme de régie | organisme réglementaire | organisme de régulation ]

regulatory agency [ regulating agency | regulating authority ]
organisme de réglementation

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
pouvoir de contrôle [ autorité de contrôle ]

supervisory body [ Regulatory agency(STW) ]
instance de contrôle

regulatory agency
institution disposant de pouvoirs réglementaires | organisme de réglementation

Inter-institutional Working Group on regulatory agencies
Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation

European regulatory agency
agence européenne de régulation

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

regulatory agency
organisme investi de pouvoirs règlementaires

regulatory agency
organisme de réglementation | institution disposant de pouvoirs réglementaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decentralisation of some of these tasks to European regulatory agencies, within limits which have to be laid down precisely in advance, does not detract from the Commission's effective responsibility. The White Paper on governance announced that "the Commission will define in 2002 the criteria for the creation of new regulatory agencies and the framework within which they should operate".
La décentralisation de certaines de ses tâches vers des agences européennes de régulation, dans des limites précisément définies à l'avance, va de pair avec une responsabilité effective : le Livre Blanc sur la gouvernance annonçait à cet égard que « la Commission définira en 2002 les critères de création de nouvelles agences de régulation ainsi que le cadre dans lequel elles devraient opérer ».

Nevertheless, for the reasons given above, it is essential for the European Parliament, the Council and the Commission -- as their respective roles in the legislative process demand -- to commit themselves to respecting certain criteria and conditions when creating individual new regulatory agencies, in order to contribute to improving the European Union's system of governance.
Néanmoins, pour les raisons exposées ci-dessus, il est nécessaire que le Parlement européen, le Conseil et la Commission -conformément à leurs rôles respectifs dans le cadre du processus législatif- s'engagent au respect de certains critères et conditions à l'occasion de la création de chaque nouvelle agence de régulation, en vue de contribuer à améliorer le système de gouvernance de l'Union.

It seems to me the WTO agreement requires certain standards of openness and objectivity in regulation, and a lot of other regulatory agencies and new regulatory agencies being set up are dealing with that through licensing regimes, but it's not the only way to accomplish those objectives.
Il me semble que l'accord de l'OMC exige dans la réglementation une certaine ouverture et une certaine objectivité, et de nombreux autres organismes de réglementation, dont certains récemment créés, procèdent par voie de licence, mais ce n'est pas la seule façon d'atteindre ces objectifs.

I've outlined a regulatory regime, Madam Chair, with three main components: an important role for the minister and Health Canada; a new regulatory agency; and a new national advisory council.
Madame la présidente, j'ai décrit dans ses grandes lignes un régime de réglementation doté de trois grandes composantes: un rôle important pour le ministre de la santé et pour Santé Canada; un nouvel organisme de réglementation; et un nouveau comité consultatif national.

Researchers wishing to undertake embryo research to derive stem cells will have to comply with strict regulations and obtain a licence for the new regulatory agency to be established The Speaker: The hon. member for Halifax.
Ainsi, les chercheurs désireux d'extraire des cellules souches embryonnaires devront se conformer à une réglementation stricte sur ce genre de recherche, et obtenir un permis du nouvel organisme de réglementation qui sera créé. Le Président: La députée de Halifax a la parole.

- Define in 2002 the criteria for the creation of new regulatory agencies in line with the above conditions and the framework within which they should operate.
- définira en 2002 les critères de création de nouvelles agences de régulation, conformément aux conditions susmentionnées, et le cadre dans lequel elles devraient opérer.

* Define the criteria for the creation of new regulatory agencies and the framework within which they should operate.
* définira les critères de création de nouvelles agences de régulation et le cadre dans lequel elles devraient opérer.

(3) The detailed responsibilities and tasks of the national regulatory authorities are likely to differ between Member States, but all Member State will have to designate at least one regulatory agency to apply the rules of the new regulatory framework once they have been transposed into national law, in particular those concerning day-to-day supervision of the market.
(3) Les responsabilités et les tâches détaillées des autorités nationales de régulation sont susceptibles de varier d'un État membre à l'autre, mais tous les États membres devront désigner au moins un organe de régulation qui sera chargé d'appliquer les règles du nouveau cadre une fois que celles-ci auront été transposées dans la législation nationale, notamment celles relatives au contrôle journalier du marché.

Clause 2 of this bill designates the Minister of Natural Resources as the responsible minister for the Canadian Nuclear Safety Commission, the new regulatory agency for nuclear energy in Canada that replaces the Atomic Energy Control Board.
L'article 2 du projet de loi désigne le ministre des Ressources naturelles comme ministre responsable de la nouvelle Commission canadienne de sûreté nucléaire, organisme de réglementation de l'énergie nucléaire au Canada qui succède à la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

I support the distinction this bill would draw between the new regulatory agency and Atomic Energy of Canada Limited, our super sales company for CANDU reactors.
J'approuve la distinction que fait ce projet de loi entre la nouvelle commission et l'Énergie atomique du Canada, Limitée, notre super vendeuse de réacteurs CANDU.