Vertaling van "new registry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Scaleability: The new Registry would need to be able to accommodate a large number of unique new Registrations (second and/or third level domains) over a period of time.
- Évolutivité: le nouveau registre devrait permettre de procéder à un grand nombre de nouveaux enregistrements uniques (de domaines de deuxième et/ou de troisième niveau) au cours d'une période donnée.

Thus, the general public and the whole of the commercial community could have access to the new TLD through a large number of competing Registrars operating at least in all the Member States, subject to the general registration policy of the Registry which would be published and up-dated from time to time.
Ainsi, le grand public et l'ensemble de la communauté commerciale auraient accès au nouveau TLD par l'intermédiaire d'un grand nombre de bureaux d'enregistrement en concurrence opérant au moins dans tous les États membres, dans le cadre de la politique d'enregistrement générale du registre, qui serait publiée et actualisée de temps à autre.

The development of a detailed Registration policy for the new.EU Registry could be a subject of the invitation for expressions of interest and would necessarily evolve over time and on the basis of experience.
L'élaboration d'une politique d'enregistrement détaillée pour le nouveau registre.EU pourrait être l'un des points à traiter dans la réponse à l'appel à manifestation d'intérêts et évoluerait nécessairement avec le temps et l'expérience.

The information would be destroyed and would not be held in the event that a new registry or a renewed registry could be created at any time, either soon or years down the road.
Les données seraient détruites et ne seraient pas conservées en vue d'un éventuel nouveau registre ou registre renouvelé, qu'il soit établi à court terme ou dans quelques années.

I clearly recall what he said and if it wasn't him, it was another professor emeritus about the absolute need for the federal government and the Executive to remove themselves from the management of these registries, since they had been so poorly managed by the federal government in the past, and therefore we needed to avoid a situation where the new registries would be just as poorly managed.
Je me rappelle bien ce qu'il nous a dit et si ce n'est pas lui, c'est un autre professeur émérite quand il a dit qu'il fallait absolument que le gouvernement fédéral, l'exécutif, sorte de la gestion des registres parce que les registres avaient été tellement mals gérés par le gouvernement fédéral dans le passé qu'on ne voulait pas que les nouveaux registres soient aussi mals gérés.

The Commission's proposal would create the legal framework for the new Registry and for the development of the necessary public policy measures for the operation of the Registry.
La proposition de la Commission créerait le cadre juridique pour le nouveau registre et pour l'élaboration des politiques gouvernementales nécessaires au fonctionnement de ce registre.

The new registry would have told us on what contract a consultant lobbyist had worked, and that this lobbyist contacted the relevant department, in this case the Department of Transport.
Le nouveau registre nous permettrait de savoir sur quel contrat un lobbyiste-conseil a oeuvré. Il pourrait également, par exemple, nous indiquer que ce lobbyiste a pris contact avec le ministère concerné, en l'espèce, le ministère des Transports.

The development of a detailed Registration policy for the new .EU Registry could be a subject of the invitation for expressions of interest and would necessarily evolve over time and on the basis of experience.
L'élaboration d'une politique d'enregistrement détaillée pour le nouveau registre .EU pourrait être l'un des points à traiter dans la réponse à l'appel à manifestation d'intérêts et évoluerait nécessairement avec le temps et l'expérience.