Traduction de «new regional security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new cooperative security order
nouvel ordre de sécurité en coopération | nouvel ordre de sécurité fondé sur la coopération

new nominative security
titre novateur nominatif

the new European security environment
le nouvel environnement de sécurité en Europe

New Brunswick Security Association Inc.
New Brunswick Security Association Inc.

New Brunswick Securities Commission
Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick

new cooperative security order
nouvel ordre de sécurité en coopération

new international security environment
nouvel environnement de sécurité international

United Nations Security Force in West New Guinea (West Irian) [ UNSF | UN Security Force in West New Guinea (West Irian) ]
Force de sécurité des Nations Unies en Nouvelle-Guinée occidentale (Irian occidental)

regional security
sécurité régionale

new security environment
nouveau contexte de sécurité (1) | nouvel environnement de sécurité (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUR 50 million for new Joint Force of the Sahel countries: EU steps up its support for security in the region // Bamako, 5 June 2017
50 millions d'euros pour la nouvelle Force conjointe des pays du Sahel: l'Union européenne renforce son soutien en faveur de la sécurité dans la région // Bamako, le 5 juin 2017

Copernicus will also introduce new services to support law enforcement and navigation safety in ice-infested areas. continued support for maritime security in the Gulf of Guinea, including through the Gulf of Guinea Inter-Regional Network and the launch of two new programmes: the SWAIMS programme (Support to West Africa Integrated Maritime Security), worth €29 million, and the programme to improving port security in West and Central Africa, worth €8.5 million. €1 million in 2017 to support the upgrading of the ICT systems of EU maritime authorities and facilitate cooperation between them.
Par ailleurs, Copernicus lancera de nouveaux services pour soutenir l'action répressive et la sûreté de la navigation dans les zones recouvertes par les glaces; le maintien de son soutien à la sécurité maritime dans le golfe de Guinée, notamment dans le cadre du réseau interrégional du golfe de Guinée et du lancement de deux nouveaux programmes: le programme SWAIMS (projet d'appui à la sécurité maritime intégrée en Afrique de l'Ouest), d'un montant de 29 millions d'euros, et le programme d'amélioration de la sécurité des ports en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale, d'un montant de 8,5 millions d'euros; une enveloppe de 1 million d'euros en 2017 pour soutenir la mise à niveau des systèmes TIC des autorités maritimes de l'UE et faciliter la coopération entre elles.

The security challenges we are facing today are numerous, complex, interrelated and difficult to foresee: regional crises can occur and turn violent, new technologies can emerge and bring new vulnerabilities and threats, environmental changes and scarcity of natural resources can provoke political and military conflicts.
Les défis auxquels nous sommes aujourd’hui confrontés en matière de sécurité sont nombreux, complexes, interdépendants et difficilement prévisibles: des crises régionales peuvent se produire et générer des violences, de nouvelles technologies peuvent voir le jour et créer des vulnérabilités et des menaces d’un type nouveau, les changements environnementaux et la rareté des ressources naturelles peuvent provoquer des conflits politiques et militaires.

There is no clear understanding of what " engagement" means, but in very crude terms, all advocates of engagement have in mind finding a way to integrate China more closely into regional processes, of which APEC is a part. Some of the new political security organizations in the region such as the ASEAN regional forum are other examples.
On ne sait pas encore ce qu'on entend exactement par «engagement», mais tous les partisans de cette politique veulent trouver un moyen d'intégrer plus étroitement la Chine aux organismes régionaux, dont l'APEC, ou aux nouveaux organismes qui se spécialisent dans les questions politiques et de sécurité, comme le Forum régional de l'ANASE.

We think one of the dimensions that should emerge from this crisis is some type of new regional security dialogue that could build confidence among regional players.
À notre avis, cette crise devrait permettre d'instaurer un nouveau dialogue en vue d'assurer la sécurité de la région et d'inspirer la confiance des intervenants régionaux.

The new rules ensure a regionally coordinated and common approach to security of supply measures among EU Member States.
Les nouvelles règles garantissent que les États membres suivent une approche commune, coordonnée à l'échelon régional, pour les mesures concernant la sécurité d'approvisionnement.

Fact sheet - Questions and Answers: the new EU strategy on capacity building of partner countries and regional organisations in support of security and development
Fiche d'information – Questions et réponses: Questions et réponses: la nouvelle stratégie de l'UE sur le renforcement des capacités des pays partenaires et des organisations régionales en soutien à la sécurité et au développement (EN)

In fact, the only measure that will affect the regions directly is the new airline security tax, which will serve as another hindrance to regional air carriers.
En fait, la seule mesure qui touchera directement les régions, c'est la nouvelle taxe pour la sécurité aérienne, qui constituera un frein supplémentaire pour les transporteurs aériens des régions.

It also gave the alliance the potential to extend its focus beyond regional, national territorial defence and perhaps be at the core of a new Eurasian security system.
Cela donnait également à l'alliance l'occasion d'étendre son champ d'activité au-delà de la défense régionale, nationale et territoriale et d'être au centre de la création d'un nouveau système de sécurité eurasien.

The entire region of Central and Eastern Europe needs to be included in a new European security arrangement based on NATO membership.
Toute l'Europe centrale et l'Europe de l'Est devrait être incluse dans un nouvel accord de sécurité en Europe basé sur la participation à l'OTAN.