Vertaling van "new quebec caucus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territories de la Baie James et du Nouveau-Québec

New Quebec [ arctic Quebec ]
Nouveau Québec

An Act to amend the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories
Loi modifiant la Loi sur les droits de chasse et de pêche dans les territoires de la Baie James et du Nouveau-Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once, while I was talking with Senator Chalifoux about the situation of the Métis, she received a call from Mr. Coderre, who is a young, new Quebec caucus member, and she told him she was here with Marcel.
Une fois, je parlais de la situation des Métis avec madame le sénateur Chalifoux quand elle a reçu un appel de M. Coderre, un jeune député, nouveau au caucus du Québec.

One reason why every member of the New Democratic caucus marched in the streets of Quebec City against that FTAA agenda was because we believe in democracy.
Une raison pour laquelle tous les députés néo-démocrates ont manifesté à Québec contre le programme de la ZLEA, c'était parce que nous croyons à la démocratie.

Let me make it clear that the New Democratic Party caucus in its entirety will be in Quebec to participate in peaceful protest.
Permettez-moi de signaler clairement que tout le caucus néo-démocrate sera présent à Québec pour manifester de façon pacifique.

One of the reasons the New Democratic Party caucus has made a decision to be in Quebec during the FTAA summit is that we intend to stand shoulder to shoulder with citizens who are coming together by the tens of thousands to say that we do not want to have our world transformed in the image of corporate demand and dictates.
Une des raisons pour lesquelles le groupe parlementaire du Nouveau Parti démocratique a décidé d'être présent au Québec pendant le sommet de la ZLEA, c'est que nous comptons nous joindre aux dizaines de milliers de citoyens qui s'y rendront pour dire que nous refusons que notre monde soit transformé selon les exigences et les diktats des grandes entreprises.

Members of the Liberal caucus, who tabled a document on September 30, 1999, fundamentally recognize that we need to have a modern shipbuilding policy in Canada so that the men and women, whether they reside in Vancouver, B.C., Port Weller, Ontario, Lévis, Quebec, Marystown, Newfoundland or closer to my home in Saint John, New Brunswick, can work.
Les députés libéraux, qui ont déposé un document le 30 septembre 1999, reconnaissent au fond que nous avons besoin d'une politique moderne en matière de construction navale au Canada de sorte que les travailleurs et les travailleuses, qu'ils habitent à Vancouver, en Colombie-Britannique; à Port Weller, en Ontario; à Lévis, au Québec; à Marystown, à Terre-Neuve, ou tout près de chez moi, à Saint John, au Nouveau-Brunswick, puissent avoir du travail.