Vertaling van "new protectionist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protectionist | protectionistic
protectionniste

protectionist purpose [ protectionist intention ]
but protectionniste [ intention protectionniste ]

protectionist policy for its national air carriers
politique de protection des compagnies nationales

rollback of protectionist trends
renversement des tendances protectionnistes

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

invent new fight actions | plan new combat movements | create new fight sequences | create new sequences for fights
créer de nouvelles séquences de combat

highly protectionist trade measure
mesure commerciale à caractère fortement protectionniste

authoritarian protectionist
partisan du protectionnisme autoritaire

promote (to) a protectionist measure
avoir des visées protectionnistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most of the new protectionist measures reported in 2016 appeared also in Russia and India, followed by Switzerland, China, Algeria and Egypt.
La Russie et l'Inde sont également, devant la Suisse, la Chine, l'Algérie et l'Égypte, les pays où la plupart des nouvelles mesures protectionnistes ont été signalées en 2016.

Nonetheless, a number of substantial concerns remain, in particular the lack of transparency in economic governance, overly restrictive and burdensome regulations in some sectors, the introduction of new non-tariff barriers, and the persistence of a protectionist culture favouring local industry, which could have the effect of limiting the very liberalisation which WTO entry was to bring about.
Il n'en reste pas moins un certain nombre de sujets de vive préoccupation, en particulier l'opacité de la gouvernance économique, le caractère excessivement restrictif et la lourdeur des réglementations dans certains secteurs, l'introduction de nouvelles entraves non tarifaires aux échanges et la persistance d'une culture protectionniste en faveur de l'industrie locale, autant d'éléments qui risquent de limiter la libéralisation que l'entrée dans l'OMC devait entraîner.

The federation is disappointed with these new protectionist measures, which constitute an additional constraint on the meat trade in Canada.
La fédération est déçue de ces nouvelles mesures protectionnistes qui constituent une entrave supplémentaire au commerce de la viande au Canada.

H. whereas, in the wake of the economic crisis of 2008 and 2009, new protectionist measures have been introduced to restrict trade in services;
H. considérant que, à la suite de la crise économique de 2008 et 2009, de nouvelles mesures protectionnistes ont été introduites afin de limiter le commerce des services;

F. whereas, in the wake of the economic crisis of 2008 and 2009, new protectionist measures have been introduced to restrict trade in services;
F. considérant que, à la suite de la crise économique de 2008 et 2009, de nouvelles mesures protectionnistes ont été introduites afin de limiter le commerce des services;

45. Calls on the Commission to revise its proposal for sustainability criteria for biofuels, establishing stricter requirements for climate and ecosystems benefits, also taking into account the effects of indirect land use change and development consequences for local communities; emphasises that sustainability criteria must not become new protectionist measures but should be designed in dialogue with developing countries;
45. demande à la Commission de revoir sa proposition relative à des critères de durabilité pour les biocarburants, en fixant des exigences plus strictes en ce qui concerne les avantages pour le climat et les écosystèmes et en tenant compte des effets des modifications indirectes de l'utilisation des sols et des conséquences sur le développement des collectivités locales; souligne que ces critères ne doivent pas devenir de nouvelles mesures protectionnistes, mais qu'ils devraient être élaborés dans le cadre d'un dialogue avec les pays en développement;

And they always prescribe the same medicine -- raising new protectionist barriers, influencing the decisions of economic operators by fiscal means and supporting European production with public money.
Ces diagnostics conduisent toujours aux mêmes prescriptions: élever de nouvelles barrières protectionnistes, influencer les décisions des agents économiques par la pression fiscale et soutenir les productions européennes grâce aux deniers publics.

New protectionist measures may lead to major bilateral trade conflicts and thereby damage the prospects of a New Round.
Des nouvelles mesures protectionnistes pourraient declencher de serieux conflits commerciaux et nuire aux perspectives du nouveau cycle de negociations.

Lastly, the negotiations must not be overshadowed by new protectionist measures and the search must continue in a variety of fields for means of establishing a climate of confidence.
Enfin, il est essentiel que les negociations ne soient pas menacees par de nouvelles mesures protectionnistes et que des mesures destinees a creer un climat de confiance continuent a etre recherchees dans divers domaines.

Despite this, the Community has not taken any new protectionist measures in recent years; on the contrary, it has decided to dismantle existing measures more quickly than originally planned.
Malgre cela, la Communaute n'a pris aucune nouvelle mesure protectionniste dans les recentes annees, elle a au contraire decide de demanteler plus rapidement que prevu les mesures existantes.