Traduction de «new programming models » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Guide to a New Business Model : Re-Engineering the Delivery of the Trade and Economic Program in Mexico
Guide d'un nouveau mode de fonctionnement : restructuration de la mise en œuvre du programme commercial et économique au Mexique

programming example [ program example | sample coding | programming model ]
exemple de programmation [ modèle de programmation ]

formulating a new program [ formulating a new plan ]
élaboration d'un nouveau programme

new income model
nouveau mode de financement | nouveau modèle de revenu

logic model | program model
modèle d'intervention

New Accounting Model [ NAM ]
nouveau modèle comptable de la Confédération [ NMC ]

inter-industry programming model
modèle de programmation interindustriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It believes it essential to draw up new programming models able to ensure the integration and complementarity of the blue economy's value chains (Blue Food, Blue Tourism, Blue Industry, Blue Logistics and Blue Resources).
Il estime qu'il est essentiel d'élaborer des nouveaux modèles de programmation capables de garantir l'intégration et la complémentarité des chaînes de valeur de l'économie bleue (aliments, tourisme, logistique et ressources bleus).

41. Stresses the need for a new global model for complementarity on which to base cooperation between humanitarian and development actors – allowing them to build gradually more resilient and self-reliant societies – starting with joint analyses and programming; stresses that such a model should include, firstly, entry strategies for development actors allowing them to build bridges in the field, secondly, crisis modifiers in development programmes, and, thirdly, exit strategies for humanitarian responses, allowing for a more flexible approach, and should include as well accountable and flexible multiannual funding mechanism for responding to protracted crises; stresses the importance of cooperation with local NGOs and civil society leaders for establishing permanent structures in conflict-sensitive areas;
41. souligne la nécessité d'établir un nouveau modèle de complémentarité à l'échelon mondial, à commencer par des analyses et une programmation communes, sur lequel fonder la coopération entre les acteurs de l'aide humanitaire et de l'aide au développement pour leur permettre de construire graduellement des sociétés plus résilientes et autonomes; souligne qu'un tel modèle devrait prévoir, premièrement, des stratégies d'entrée pour les acteurs du développement visant à nouer des liens sur le terrain, deuxièmement, des modificateurs de crise dans le cadre des programmes de développement et, troisièmement, des stratégies de sortie dans le contexte des interventions humanitaires, ainsi qu'un dispositif de financement pluriannuel transparent et flexible visant à réagir aux crises durables; souligne l'importance de la coopération avec les ONG et les dirigeants de la société civile au niveau local en vue d'établir des structures permanentes dans les zones enclines aux conflits;

Mr. Sapers, the Correctional Investigator, in his most recent annual report also discussed the new program model that the correctional services appear to be rolling out across the country.
Dans son dernier rapport annuel, M. Sapers, l'enquêteur correctionnel, décrit le nouveau modèle de programmation que le Service correctionnel semble vouloir mettre en œuvre partout au pays.

The new program model, which responds to the growth, development, and increased capacity of the north, will create an environment where market forces and competition will lead to a more effective and efficient means of transporting foods to eligible communities.
Le nouveau modèle répond à la croissance, le développement et la capacité accrue du Nord et instaurera une concurrence et des forces du marché qui permettront d'acheminer les aliments vers les collectivités admissibles d'une manière plus efficace et efficiente.

This new program model will be piloted in the spring of 2010.
Ce nouveau modèle de programme sera mis à l'essai au printemps 2010.

We are excited to see the emergence of new program models in Canada that have the potential to have a positive impact on a greater number of children, including programs that could be replicated in other communities.
Nous sommes heureux de voir au Canada l'émergence de nouveaux modèles de programmes qui peuvent avoir un impact positif sur un plus grand nombre d'enfants, notamment des programmes pouvant être reproduits dans d'autres collectivités.

Alternatively, the government could establish a new program modeled after the infrastructure program, with the universities replacing the municipalities and assuming one third of the cost of the program.
Par ailleurs, le gouvernement pourrait établir un nouveau programme sur le même modèle que celui des infrastructures, mais ce sont les universités, au lieu des municipalités, qui assumerait le tiers du coût du programme.

18 Regrets that all the initiatives of the Commission Work Program 2007 concerning social and employment policy are either purely stock-taking exercises or non-legislative communications; asks the Commission and the Council to move forward, pending legislation such as the Temporary Work Directive; asks the Commission to accompany its calls for a European Social Model with concrete actions in the area of social exclusion, poverty, protection of atypical workers and better social protection in new forms of employment;
18. déplore que toutes les initiatives du programme de travail de la Commission pour 2007 dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi s'apparentent soit à de simples exercices d'inventaire ou à des communications non législatives; invite la Commission et le Conseil à faire progresser la législation en instance, comme la directive relative au travail intérimaire; invite la Commission à assortir ses appels en faveur d'un modèle social européen d'actions concrètes dans le domaine de l'exclusion sociale, de la pauvreté, de la protection des travailleurs atypiques et d'une amélioration de la protection sociale dans les nouvelles formes d'emploi;

Seeks to promote, organise and enhance as effectively as possible the individual and collective resources of partners with regard to training, information and self-protection in order to identify and meet the needs of the community; promotes and coordinates the setting up of economic bodies based on self-management and the direct involvement of individuals in order to protect salary purchasing power and programmed and conscious consumption; seeks a new development model which takes into account new consumer means so as to determine and modify the forms of capitalist production, processing and marketing; protects the physical and moral well-being of citizens against production and service companies, including recourse to legal means; helps develop and support the ideals and values of the workers' and tenant farmers' movement, favouring forms of cooperation based on shared and mutual experience (Art. 3 of the Statutes).
Vise à promouvoir, à organiser et à améliorer le plus efficacement possible les ressources individuelles et collectives des partenaires en matière de formation, d'information et d'autoprotection afin de déterminer les besoins de la communauté et d'y répondre; promeut et coordonne la création d'organes économiques reposant sur l'autogestion et la participation directe des personnes en vue de protéger le pouvoir d'achat salarial et une consommation planifiée et rationnelle; recherche un nouveau modèle de développement qui tienne compte des nouveaux moyens des consommateurs pour déterminer et modifier les modes de production, de traitement et de commercialisation capitalistes; protège le bien-être physique et moral des citoyens par rapport aux sociétés de production et de services, y compris en recourant à des moyens juridiques; contribue à créer et à soutenir les idéaux et les valeurs du mouvement des travailleurs et exploitants agricoles, en favorisant des formes de coopération reposant sur une expérience partagée et mutuelle (article 3 de ses statuts).