Traduction de «new programme intends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

Substantial New Programme for Action for the 1980s | SNPA [Abbr.]
Nouveau programme substantiel d'action pour les années 1980 | NPSA [Abbr.]

substantial new programme of action
nouveau programme substantiel d'action

new product project [ new product programme | new product work | creative design project ]
projet de produit nouveau

Comprehensive New Programme of Action for the Least Developed Countries
Nouveau programme global d'action en faveur des pays les moins avancés

Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
Déclaration et Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new programme intends to address the development and protection challenges associated with the Syrian refugee crisis affecting Lebanon, Jordan and Iraq.
Le nouveau programme vise à remédier aux problèmes de développement et de protection liés à la crise des réfugiés syriens qui touche le Liban, la Jordanie et l’Iraq.

The new programme intends to finance institutional twinning programmes with the administrations of the Member States and also to provide technical assistance and grants to strengthen the capacity of the administrations, public institutions and civil society stakeholders, crucial partners if the democratic transition process is to succeed.
Le nouveau Programme prévoit de financer des jumelages institutionnels avec les administrations des Etats-membres, mais aussi de l'assistance technique et des subventions afin de renforcer la capacité des administrations, des institutions publiques et des acteurs de la société civile, partenaires indispensables pour la réussite de la transition démocratique.

40. Decides to restore the DB in payments for budget lines dedicated to the new programmes, cut by the Council, and to exceed the DB in payments for a number of lines notably concerning the completion of the 2007-2013 MFF programmes; notes that 2015 will be the second year of implementation of the new European Structural and Investment Funds cycle; underscores the need for sufficient commitment and payment appropriations to ensure that the programmes reach the intended number of beneficiaries and thus have the intended impact;
40. décide de rétablir le montant des crédits de paiement du projet de budget pour les lignes consacrées aux nouveaux programmes et ayant fait l'objet de réductions de la part du Conseil ainsi que d'augmenter le montant des crédits de paiement par rapport au projet de budget pour une série de lignes portant notamment sur l'achèvement des programmes du CFP 2007-2013; note que 2015 sera la seconde année de mise en œuvre du nouveau cycle des fonds structurels et d'investissement européens; insiste sur la nécessité de crédits d'engagement et de paiement suffisants pour garantir que les programmes profitent à tous les bénéficiaires prévus et obtiennent donc le retentissement attendu;

The new programme, covering the period from 2014 to 2020, is intended to combine three instruments for the years 2007 to 2013: the Progress programme, EURES, and the European Progress Microfinance Facility, which has existed only since 2010.
Il est proposé que ce nouveau programme pour la période 2014-2020 regroupe trois outils existants pour la période 2007-2013: le programme Progress, EURES, ainsi que l'instrument européen de micro-financement Progress, ce dernier n'existant que depuis 2010.

Can the European Commission state if it intends to bring forward any new programmes in the near future to promote the use of lesser-used languages in Europe, and to state the nature of such programmes and the likely financial support which may be given to such programmes?
La Commission européenne peut-elle préciser si elle envisage de présenter prochainement de nouveaux programmes visant à promouvoir l'usage des langues moins répandues en Europe, et peut-elle définir la nature de ces programmes et préciser le soutien financier qui leur sera probablement attribué?

The Commission today adopted two communications, "The new generation of education and training programmes" and "Citizenship in action", setting out the guidelines for future programmes intended to replace the current Community programmes Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Youth, Culture 2000 and Media Plus from 2007.
La Commission a adopté aujourd'hui deux Communications, « La nouvelle génération des programmes d'éducation et de formation» et «La citoyenneté en action », qui détaillent les grandes orientations des futurs programmes destinés à remplacer, à compter de 2007, les actuels programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci, Tempus, Jeunesse, Culture 2000 et Media Plus.

And a new programme – an entirely new programme – is to be set up: the so-called Schengen facility, intended to co-finance controls at the external borders.
Un tout nouveau programme appelé "facilité Schengen" doit également être créé pour cofinancer les coûts liés à la surveillance des frontières extérieures.

The new programme is also intended to strengthen activities carried out under the 1998-2002 Energy Framework Programme, in particular as concerns energy efficiency (sub-programme Save) and renewable energy (sub-programme Altener).
Le nouveau programme a également pour but de renforcer les activités menées dans le cadre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie (1998-2002), notamment en ce qui concerne l'efficacité énergétique (sous-programme "SAVE") et les énergies renouvelables (sous-programme "ALTENER").

What powers does the Commission intend to use in order to ensure that biodiversity is not threatened when the new programmes are implemented?
De quels pouvoirs la Commission entend-elle se prévaloir pour garantir que, dans le cadre de l’application des nouveaux programmes, les zones de biodiversité ne soient pas menacées?

The guidelines proposed are intended, on the one hand, to ensure the maintenance of a universal directory service in a competitive environment and, on the other hand, to encourage the diversification of the sector and in particular adaptation to new technological possibilities (e) Proposal for a Council Decision on the promotion of multilingualism in the information society On 8 November 1995 the Commission adopted the above proposal for a three-year programme intended to promote the linguistic diversity of the European Union in the world information society.
Les orientations proposées ont pour but d'une part, d'assurer le maintien d'un service universel d'annuaire dans un environnement concurrentiel et d'autre part, de favoriser la diversification du secteur et en particulier l'ajustement aux nouvelles possibilités technologiques. e) Proposition de décision du Conseil concernant la promotion du multilinguisme dans la Société de l'Information La Commission vient d'adopter le 8 novembre 1995, cette proposition concernant un programme de trois ans destiné à promouvoir la diversité linguistique de l'Union européenne dans la société mondiale de l'information.