Vertaling van "new program does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

formulating a new program [ formulating a new plan ]
élaboration d'un nouveau programme

New Program Account - Autocreate/Gazette
Lettre: Nouveau compte

Employment - New Programs and Services 1991-92
Emploi - Nouveaux programmes et services 1991-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These people are unanimous in saying that the new program does not meet Quebec's needs.
Ils soutiennent tous que ce nouveau programme ne correspond pas aux besoins du Québec.

And by creating the new program, does the government intend to get rid of the informant leads program?
Par ailleurs, en créant ce nouveau programme, a-t-on l'intention d'éliminer le Programme des indices provenant de dénonciateurs ?

· Allocation of funding: it was felt important to ensure a spread of funding across the component parts of the Programme, to ensure than annual programming does not disadvantage a particular element or a geographical dimension (new Recitals 13 c and 13 d).
· Allocations des fonds: il a été jugé important de garantir une répartition des fonds dans les différentes parties du programme, afin d'assurer que la programmation annuelle ne défavorise pas un élément particulier ou une dimension géographique (nouveaux considérants 13 quater et 13 quinquies).

Even though the government announced a new program in the budget called ecoENERGY to help homeowners to renovate their homes to make them green and to retrofit their homes so that they can save energy and burn less energy, this new program does not cover affordable housing.
Même si le gouvernement a annoncé un nouveau programme sous l'appellation écoÉnergie dans le budget, pour aider les propriétaires d'habitations à rénover leurs maisons et à les rendre plus écologiques afin de favoriser des économies d'énergie, ce nouveau programme n'englobe pas le logement abordable.

However, the increase in the appropriations set aside for the new programming period 2007-2013 of the Structural Funds does not match the increase in the population living in regions whose GDP is less than 75% of the Community average: while the population of Objective 1 ('convergence’) regions has increased by 46%, Structural Fund resources have risen only by 31%, owing to the present agreement on the financial perspective.
En revanche, les crédits prévus dans les perspectives financières pour la nouvelle période de programmation 2007-2013 des Fonds structurels n'augmentent pas de la même façon que la population vivant dans des régions dans lesquelles le PIB s'élève à moins de 75 % de la moyenne de la Communauté. Alors que la population des zones d'objectif 1 ("convergence") augmente de 46 %, en raison de l'accord actuel sur les perspectives financières, les fonds structurels n'augmenteront que de 31 %.

What new programs does the government have to maintain the Sea King until at least 2010 or possibly 2015?
Quels nouveaux programmes le gouvernement a-t-il mis sur pied pour conserver ce type d'appareils jusqu'à au moins 2010, voire 2015?

Not only does the format suggested in the annex give the Member States the opportunity to anchor their own bilateral strategies on the nine components and the new CSP strategy, but the Commission thinks that it is probably the most appropriate way forward for joint multiannual programming, particularly with regard to the sharing of certain aspects of programming (see section 2.3.2).
Mais, au-delà de la possibilité pour les États membres d’ancrer leurs stratégies bilatérales sur ces neuf composantes et sur le nouveau cadre pour les DSP, la Commission considère que le format présenté en annexe constitue sans doute le support le plus approprié pour avancer dans la voie de la programmation pluriannuelle commune, en particulier quant au partage de certains aspects de la programmation (section 2.3.2.).

The exemption does not apply to future programming periods (from 2007 onwards) under the new Regulations.[6]
Elle ne s’applique pas aux périodes de programmation futures (à partir de 2007) prévues par les nouveaux règlements[6].

The previous programming period finished at the end of 1999. We are now in a new programming period, and it is this period that I basically have to worry about in terms of my accountability, which does not prevent me from being highly attentive, in conjunction with Mrs Schreyer, and under the control of the Committee on Budgetary Control and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, to the balancing of accounts for previous programmes.
La période de programmation précédente s'est terminée fin 1999, nous sommes aujourd'hui dans une nouvelle période de programmation, et c'est de cette période-là que je dois essentiellement me préoccuper pour rendre des comptes, ce qui ne m'interdit d'ailleurs pas d'être très vigilant, en collaboration avec Mme Schreyer, et sous le contrôle de la commission du contrôle budgétaire et de la commission des affaires régionales, pour solder les programmes précédents.

Senator Tardif: The new program does not use the same criteria as did the Court Challenges Program.
Le sénateur Tardif : On n'a pas utilisé les mêmes critères dans ce nouveau programme qu'antérieurement dans le programme de contestation judiciaire.