Traduction de «new production system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new fundamental system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER [Abbr.]
nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence | NOSFER [Abbr.]

New Master Telephone Transmission Reference System [ new master system for the determination of reference equivalents | NOSFER ]
nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence [ NOSFER ]

new quotation system | NSC [Abbr.]
nouveau système de cotation | NSC [Abbr.]

Sub-group New Payment Systems
Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement

New Communications System
Nouveau système de communication [ NSC | Nouveau système de télécommunications ]

comprehensive new coding system for technical cooperation projects
nouveau système d'ensemble de codage applicable aux projets de coopération technique

miniaturization | new dimensions system
réduction de dimensions | miniaturisation

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

innovative new product | innovative product | innovation generating product
produit innovant | produit innovateur | produit novateur

production | new business production | sale
production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Introduction of new automation systems and the design, development, modelling, and testing of new products, especially the integration of information systems today that allows companies to do business in extended networks around the world, are all extremely important to meet new and changing customer demands.
L'avènement de nouveaux systèmes d'informatisation et la conception, la mise au point, la modélisation et la mise à l'essai de nouveaux produits, notamment l'intégration des systèmes d'information qui, de nos jours, permettent aux entreprises d'exercer leurs activités dans le contexte de réseaux élargis qui s'étendent à l'échelle mondiale, sont autant de facteurs d'une importance vitale pour répondre aux nouveaux besoins des clients, qui ne cessent d'évoluer.

developing a new information system for the management of food production and enhancement of food quality and control.
la mise au point d'un nouveau système d'information visant à gérer la production alimentaire et à améliorer la qualité et le contrôle des aliments.

1. Where new vehicles, systems, components or separate technical units accompanied by a certificate of conformity or bearing an approval mark do not conform to the approved type, the approval authority which granted the EU type-approval shall take the necessary measures, including the withdrawal of type-approval, to ensure that vehicles, systems, components or separate technical units in production are brought into conformity with the approved type.
1. Lorsque des véhicules, systèmes, composants ou entités techniques neufs accompagnés d'un certificat de conformité ou portant une marque de réception ne sont pas conformes au type qu'elle a réceptionné, l'autorité compétente qui a accordé la réception UE par type prend les mesures nécessaires, y compris le retrait de la réception par type, pour faire en sorte que les véhicules, systèmes, composants ou entités techniques en production soient mis en conformité avec le type réceptionné.

Experimental development consists in work based on existing knowledge obtained from research and/or practical experience with a view to initiating the manufacture of new materials, products or devices, establishing new processes, systems and services or considerably improving those that already exist.
Le développement expérimental consiste en des travaux fondés sur des connaissances existantes obtenues par la recherche et/ou l’expérience pratique, en vue de lancer la fabrication de nouveaux matériaux, produits ou dispositifs, d’établir de nouveaux procédés, systèmes et services ou d’améliorer considérablement ceux qui existent déjà.

If the first product could be genericized, why aren't the generic companies coming in with that first product, if there's no difference between the first product and the one's that's got the patent several years later because there's a new delivery system or there are some changes to the medicine?
Si le produit initial peut être vendu sous forme générique, pourquoi les fabricants de produits génériques ne le font-ils pas, dans la mesure où il n’existe aucune différence entre le produit initial et celui qui a été breveté plusieurs années plus tard en raison d’un nouveau mode d’administration ou de certains changements apportés au produit?

2. Before conducting type-approval, the competent authorities in the Member State which carry out these operations shall take all necessary steps to ensure, if necessary in cooperation with the competent authorities in the Member State where manufacturing takes place or the product is brought into the Community, that there is compliance with the provisions of Annex VI in order that the new vehicles, systems, separate technical units or components manufactured, placed on the market, offered for sale or put into service, conform to the approved type.
2. Avant de procéder à la réception, les autorités compétentes de l'État membre qui effectuent ces opérations prennent toutes les mesures nécessaires pour s'assurer, au besoin en collaboration avec les autorités compétentes de l'État membre où la production est réalisée ou introduite dans la Communauté, que les dispositions de l'annexe VI sont respectées, afin que les véhicules, les systèmes, les entités techniques ou les composants neufs qui sont produits, mis sur le marché, mis en vente et mis en circulation soient conformes au type réceptionné.

Deterrent measures like strong sanctions against persons or companies repeatedly misusing the freedoms offered by the New Approach system, product recall actions or information campaigns are appropriate actions to help reduce the number of deficient products on the Internal Market.
L'adoption de mesures dissuasives, comme l'instauration de sanctions lourdes à l'encontre des individus ou des entreprises qui abusent de manière répétée des libertés offertes par le système de la nouvelle approche, le rappel de produits ou l'organisation de campagnes d'information sont des actions appropriées pour réduire le nombre de produits défectueux présents dans le marché intérieur.

This new crisis plan for the European steel industry in the period 1988- 90, includes not only ambitious regional and social policy elements but also financial incentives for the closure of production capacity and back- up measures namely a new, updated system of production quotas and means of taking swifter action against unfair practices affecting the Community's steel imports.
Ce nouveau "plan anti-crise" pour la siderurgie europeenne, pour la periode 1988-1990, comporte outre ces elements de politique regionale et sociale ambitieux, des mesures financieres d'incitation a la fermeture de capacites de production et leur accompagnement, a savoir un nouveau regime de quotas de production actualise ainsi que des moyens d'action plus rapides a l'egard de certaines pratiques deloyales d'importations siderurgiques dans la Communaute.

That's also been part of the development of our new selection system, to try to make sure that as we move towards a new selection system that selects individuals because of their human capital and their attributes, in the end they'll be able to make productive use of those skills when they arrive in Canada.
Cela a aussi fait partie de l'élaboration de notre nouveau système de sélection, de tenter de nous assurer, au fur et à mesure que nous adoptons un nouveau système qui sélectionne les personnes en fonction de leur capital humain et de leurs qualités, que ces personnes puissent finalement faire un usage productif de leurs compétences lorsqu'elles arrivent au Canada.