Traduction de «new privatised producer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Registered Produce Warehouse Program
Programme sur les nouveaux entrepôts enregistrés de produits primaires

new business producer
agent de production [ agent producteur ]

New York Produce Exchange
Bourse des denrées de New York

establish new bakery products | produce new bakery products | develop new bakery products | evaluate new bakery products
élaborer de nouveaux produits de boulangerie

new producer organisation
groupement de producteurs nouveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Trade Commissioner Pascal Lamy welcomed today the WTO Appellate Body ruling confirming that the so-called "same person" methodology, used by the US to determine whether the new privatised producer had received any benefit from prior financial contributions to state-owned producers, was inconsistent with WTO law.
M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, a salué ce jour la décision de l'organe d'appel de l'OMC confirmant que la méthode appelée "de la même personne", appliquée par les États-Unis pour établir si le nouveau fabricant privatisé a tiré un avantage éventuel de contributions financières consenties antérieurement aux entreprises publiques, était contraire à la réglementation OMC.

The Panel indicated that the incompatibility of both methodologies was due to the fact that the US failed to determine whether the new privatised producer received any benefit from prior financial contributions to state-owned producers.
Ce groupe a indiqué que l'incompatibilité des deux méthodes était due au fait que les États-Unis n'ont pas pu déterminer si le nouveau producteur privatisé a tiré un avantage quelconque de contributions financières antérieures accordées aux producteurs publics.

Company takeovers by Western producers under privatisation arrangements have often ended in the closure of research and development support facilities, as the new partners usually possessed such facilities already.
Le rachat des entreprises par des producteurs occidentaux lors de la privatisation s'est souvent soldé par la suppression de leur département de recherche-développement étant donné qu’en général, le nouveau partenaire disposait déjà d’un tel département.

The methodology used by the US to impose Countervailing (CVD) measures in a number of cases affecting EU steel producers presumed that, even if a fair market value had been paid by the new owner, this had not extinguished a prior benefit, if the exporting company maintained the same productions facilities and customers after the privatisation.
La méthode utilisée par les États-Unis pour instituer des mesures antisubventions dans un certain nombre de dossiers affectant des entreprises sidérurgiques de l'UE supposait que, même si un prix de pleine concurrence avait été acquitté par le nouveau propriétaire, ce prix ne compensait pas un avantage antérieur dans le cas où la société exportatrice conservait les mêmes installations de production et les mêmes clients après la privatisation.