Vertaling van "new private agency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new separate agency
nouvel organisme distinct

public and private agencies
agences publiques et privées

Private Agencies Collaborating Together
Private Agencies Collaborating Together

Convention concerning Private Employment Agencies | Private Employment Agencies Convention, 1997
Convention concernant les agences d'emploi privées | Convention sur les agences d'emploi privées

recognised private operating agency | recognized private operating agency
exploitation privée reconnue | EPR [Abbr.]

Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles - New-York 1954
Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers privés - New-York 1954

private-home day care agency
agence de garde d'enfants en résidence privée

recognized private operating agency | R.P.O.A.
exploitation privée reconnue | agence d'opérations privée et accréditée

regional agency for private forest development
agence régionale de mise en valeur des forêts privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will be blunt: this government should be ashamed of talking about creating a new private agency that 40,000 Revenue Canada employees will have to rely on for their jobs. These are fathers and mothers who, in two years, could very well see their salary reduced, their working conditions changed for the worse or their job simply disappear without being able to do anything about it.
Je le dis ouvertement, ce gouvernement devrait avoir honte de venir nous parler de créer une nouvelle agence privée dont dépendront les emplois de 40 000 travailleurs et travailleuses de Revenu Canada, des pères et mères de famille qui, dans deux ans, pourront voir leurs salaires ou leurs conditions de travail être diminuées, ou carrément perdre leur emploi sans rien pouvoir faire.

A new Law on the job placement system aims at removing from the Register of workers those who do not accept a reasonable job/training offer and a "Legge delega" proposes more competition between private and public agencies and a new role for Temporary Work Agencies.
Une nouvelle loi relative au système de placement prévoit la radiation du registre des travailleurs des chômeurs qui refusent un emploi ou une formation raisonnable et une "Legge delega" propose d'intensifier la concurrence entre les agences privées et les agences publiques et d'accorder un rôle nouveau aux agences de travail intérimaire.

In addition, the Communication is a call for support for this new approach by our implementing partners: UN agencies, international organisations, non-governmental organisations, civil society organisations (CSOs), the private sector and other non-state actors in both the EU and partner countries.
En outre, la communication est un appel à soutenir cette nouvelle approche à l’intention de nos partenaires de mise en œuvre: agences des Nations unies, organisations internationales, organisations non gouvernementales, organisations de la société civile (OSC), secteur privé et autres acteurs non étatiques dans l’UE et dans les pays partenaires.

That should concern Canadians because the subject of Bill C-43 is the creation of a new, privatized mega agency.
Cela intéresse les Canadiens parce que l'objet du projet de loi C-43 est la création d'une nouvelle méga-agence privatisée.

My second question is, if those private agencies, with very limited human resources and technology, can provide casual or short-term employees to the different government departments, why can the Public Service Commission, with all of its human resources and technology — five years ago we spent $48 million on new computer equipment — be the agency to supply to all those government departments the human resources which would make up short term, casual term, long term, whatever?
Voici ma seconde question. Si ces agences privées, qui ne disposent que de ressources humaines et de technologies très limitées, peuvent fournir aux différents ministères et organismes fédéraux des employés occasionnels ou à court terme, pourquoi la Commission de la fonction publique, avec toutes ses ressources humaines et sa technologie — il y a cinq ans, nous avons consacré 48 millions de dollars à du nouveau matériel informatique —, ne peut- elle pas fournir à ces ministères et organismes des employés occasionnels, à court terme, à long terme, peu importe?

However, the dossier has been opened on the state aid debate and we must take account of certain new circumstances, as you stipulated, and of certain actions which are being taken either wittingly or unwittingly, due to the confusion which often exists between public and private agencies.
Néanmoins, le dossier sur les aides d’État a été ouvert au débat et il convient de prendre en considération certaines nouvelles circonstances, comme vous l’avez précisé, ainsi que certaines actions actuellement menées, consciemment ou non, en raison de la confusion souvent présente entre les agences publiques et privées.

3. Recognises that the Joint Undertaking is still in a start-up period given that Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR), was only adopted in December 2008; also considers that, being a public-private partnership, the Joint Undertaking faces different challenges to those of the transport Agencies (European Aviation Safety Agency, European Maritime Safety Agency, European Railway Agency);
3. reconnait que l'entreprise commune est toujours dans sa phase de démarrage étant donné que le règlement (CE) n° 1361/2008 du Conseil du 16 décembre 2008 modifiant le règlement (CE) n° 219/2007 relatif à la constitution d’une entreprise commune pour la réalisation du système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR) n'a été adopté que le 16 décembre 2008; estime, par ailleurs, qu'en tant que partenariat public-privé, l'entreprise commune est confrontée à des difficultés autres que celles rencontrées par ces agences de transport (Agence européenne de la sécurité aérienne, Agence européenne pour la sécurité maritime, Agence ferroviaire européenne);

Regional development agencies, like ACOA, WED, FEDNOR and CED-Q, must be depoliticized and focussed on attracting new private sector investments.
Les agences de développement régional, comme l'APECA, la DEOC, la FEDNOR et le DEC-Q, doivent être dépolitisées et se concentrer à attirer de nouveaux investissements du secteur privé.

(13) To understand better the challenges in the network and information security field, there is a need for the Agency to analyse current and emerging risks and for that purpose the Agency may collect appropriate information, in particular through questionnaires, without imposing new obligations on the private sector or the Member States to generate data.
(13) Pour mieux comprendre les défis dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, il est nécessaire que l'Agence analyse les risques actuels et émergents et qu'elle puisse à cet effet collecter les informations appropriées, notamment à l'aide de questionnaires, sans imposer de nouvelles obligations au secteur privé ou aux États membres en matière de production de données.

The Working Party began examining new initiatives presented to the Commission by the Polish and Hungarian authorities, including: (i) implementation of a multi-annual privatization programme in Poland and the setting-up of a privatization agency; (ii) the setting-up in Poland of a financial institution specializing in the financing of agricultural projects (a bank for agricultural cooperatives); (iii) the setting-up in the two countries of a national registration and information system for companies.
Par ailleurs, le Groupe a entamé l'examen de nouvelles initiatives présentées à la Commission par les autorités polonaises et hongroises : - la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel de privatisation en Pologne et la création d'une agence de privatisation; - la constitution, en Pologne, d'une institution financière spécialisée dans le financement des projets agricoles (une banque des coopératives agricoles); - la création, dans les deux pays, d'un système d'enregistrement et d'information national pour les sociétés.