Vertaling van "new president to succeed sir albert " (Engels → Frans) :

CoR members elected Peter Straub (DE-EPP) as their new president to succeed Sir Albert Bore (UK-PES), who became CoR vice-president.
Les membres ont élu leur nouveau président Peter Straub, (DE-PPE) qui succède à Albert Bore (UK-PSE), lui-même désigné vice-président du Comité des régions.

At its plenary session on Thursday, 16 February, the Committee of the Regions (CoR) will elect a new President to succeed Peter Straub.
Le Comité des régions (CdR) élira son nouveau président, qui succèdera à M. Peter Straub, au cours de sa session plénière, qui se tiendra le jeudi 16 février 2006.

Allow me to conclude with the following remark: the Slovenian Presidency is delighted that its Presidency is ending with the EU-Russian Federation summit, a summit which this time, owing to certain new circumstances, a new president in Russia and the mandate that we finally succeeded in obtaining after lengthy negotiations, promises much, and I hope that these expectations will be fulfilled.
Permettez-moi de conclure par la remarque suivante: la présidence slovène se réjouit que sa présidence se conclut sur le sommet UE-Fédération de Russie, un sommet qui cette fois-ci, en raison du nouveau contexte, un nouveau président en Russie et le mandat que nous avons finalement réussi à obtenir, au terme de très longues négociations, laisse augurer beaucoup, et j’espère que ces espoirs seront réalisés.

I will also refrain from saying anything about the composition of the new Commission, even though I hope that, together with the Commission’s new president-designate, you will, in tandem, strive to form a strong team, and will also succeed in doing so.
Je m’abstiendrai également de dire quoi que ce soit à propos de la composition de la nouvelle Commission, même si j’espère que, conjointement avec le nouveau président désigné de la Commission, vous vous efforcerez, en tandem, de constituer avec succès une équipe forte.

STATEMENT ON THE COMMISSION'S PROPOSALS FOR THE FINANCIAL AND POLITICAL OUTLOOK FOR ENLARGED EUROPE 2007-2013 BY SIR ALBERT BORE, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
Déclaration de M. Albert bore, président du comité des régions, sur les propositions de la Commission relatives aux perspectives financières et politiques de l'Europe élargie pour la période 2007-2013

11. On 11 July 2003, Mr Fabra Vallés, President of the Court of Auditors, wrote to Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions, to communicate the Court's findings.
11. Le 11 juillet 2003, M. Fabra Vallés, Président de la Cour des comptes, écrivit à Sir Albert Bore, Président du Comité des régions, pour lui communiquer les constatations de la Cour.

13. OLAF's final case report was forwarded to the Chairman of the Committee on Budgetary Control on 9 October 2003 by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions.
13. Le rapport définitif de l'OLAF sur l'affaire a été transmis au président de la commission du contrôle budgétaire le 9 octobre 2003 par Sir Albert Bore, Président du Comité des régions.

Statement by Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions on behalf of the Bureau of the Committee of the Regions Copanello, 19 September 2003
Déclaration d'Albert Bore, Président du Comité des régions, au nom du Bureau du Comité des régions Copanello, le 19 septembre 2003

Sir Albert Bore was elected President of the European Union Committee of the Regions at the plenary session of Wednesday 6 February 2002.
Sir Albert BORE a été élu Président du Comité des régions de l'Union européenne lors de la session plénière du 6 février 2002.

C. whereas the new President has stated that he wishes to cooperate with the United Nations and the MONUC and has accepted the mediation of Sir Ketumile Masire, former President of Botswana, as a facilitator,
C. considérant que le nouveau président a déclaré vouloir coopérer avec l'ONU et la MONUC et qu'il a accepté la médiation de M. Masire, ancien président du Botswana, comme facilitateur,