Traduction de «new precautionary measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

precautionary measure | protective measure
mesure conservatoire

precautionary measure
mesure de sauvegarde

precautionary measure
mesure préventive

as a precautionary measure
par mesure de précaution

Generic Manual of Precautionary Measures
Manuel générique des mesures de précaution

Ad Hoc Group on the Civil Aspects of the NATO Precautionary Measures
Groupe ad hoc sur les aspects civils du système de mesures de précaution de l'OTAN

precautionary measure
mesure préventive (1) | mesure de précaution (2)

removal as a precautionary measure
renvoi préventif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why we announced new precautionary measures to make sure that we keep Canadians healthy and safe during this time of increased risk.
C'est la raison pour laquelle nous avons annoncé d'autres mesures de précaution pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens en cette période plus à risque.

We are discouraging new travellers from coming from Ebola infected countries, and we will continue to take these precautionary measures to ensure the safety and health of Canadians.
Nous déconseillons aux nouveaux voyageurs venant de pays infectés par le virus Ebola de venir au Canada, et nous continuerons de prendre ces mesures de précaution pour assurer la santé et la sécurité des Canadiens.

If the non-directed catch of Bocaccio is found to have increased to harvest levels deemed unsustainable under the Precautionary Policy, new management measures, such as setting a TAC and Individual Vessel Quotas (IVQ) for Bocaccio non-directed catch will be implemented and will be focused on the groundfish trawl sector, which accounts for 90% of the total non-directed catch of the species.
Si l’on constate que la prise non ciblée du bocaccio a augmenté à des niveaux de prises jugés inadmissibles en vertu de l’approche de précaution, de nouvelles mesures de gestion, telles que l’établissement d’un TAC et de quotas individuels de bateau (QIB) pour la prise non ciblée de bocaccio, seront mises en oeuvre et seront axées sur le secteur de la pêche au chalut du poisson de fond, qui représente 90 % du total de prises non ciblées de l’espèce.

The Committee recommends that, as a precautionary measure at least in the interim period before the new naval Arctic/Offshore Patrol Ships (AOPS) are built and deployed, the Government of Canada:
Le Comité recommande qu’en attendant la construction et le déploiement des nouveaux navires de patrouille extracôtière dans l’Arctique (NPEA), le gouvernement du Canada prenne les mesures de précaution suivantes :

Article 2(4) of the BoP proposal, on the consultation requirement with the Commission where financial assistance outside the Union is sought, should not apply to a Member State receiving financial assistance on a precautionary basis in the form of a credit line which is not conditioned to the adoption of new policy measures by the concerned Member State, as long as the credit line is not drawn;
l'article 2, paragraphe 4, de la proposition BdP, concernant l'obligation de consultation de la Commission au moment de solliciter une assistance financière en dehors de l'Union, ne devrait pas s'appliquer à un État membre bénéficiaire d'une assistance financière octroyée à titre de précaution sous la forme d'une ligne de crédit qui n'est pas subordonnée à l'adoption de nouvelles mesures par l'État membre concerné, aussi longtemps que cette ligne de crédit n'est pas utilisée;

3. Paragraph 2 shall not apply to a Member State receiving a financial assistance on a precautionary basis in the form of a credit line which is not conditioned to the adoption of new policy measures by the concerned Member State, as long as the credit line is not drawn.
3. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux États membres bénéficiaires d'une assistance financière octroyée à titre de précaution sous la forme d'une ligne de crédit qui n'est pas subordonnée à l'adoption de nouvelles mesures par l'État membre concerné, aussi longtemps que cette ligne de crédit n'est pas utilisée.

In several areas, the work carried out at third reading and in conciliation provides for new steps forward with new precautionary measures, and in our legislative action we did of course bear in mind security of employees working in potentially hazardous factories.
Dans de nombreux domaines, le travail effectué en troisième lecture et en conciliation prévoit de nouvelles avancées avec de nouvelles mesures de précaution, et dans notre action législative, nous avons bien sûr à l’esprit la sécurité des salariés travaillant sur le lieu des usines à risque.

7. Calls on the Commission to consider what instruments could be introduced to consolidate the right of petition so as to meet the growing expectations of European citizens petitioning the European Parliament and calls on it at the same time to consider new procedures and new instruments enabling precautionary measures to be taken each time an infringement of Community law is noted by the Committee on Petitions Parliament or the Commission itself.
7. engage la Commission européenne à réfléchir sur les instruments permettant de renforcer le droit de pétition afin de répondre à l’attente croissante des citoyens européens qui s’adressent au Parlement européen par le biais de pétitions et l’invite, par la même occasion, à envisager de nouvelles procédures et de nouveaux instruments permettant de prendre des mesures conservatoires chaque fois qu’une violation du droit communautaire est constatée par la commission des pétitions du parlement et la Commission elle-même.

29. Stresses that most measures taken must be provisional in nature and must be evaluated periodically in the light of new scientific data; precautionary measures should be maintained as long as the risk prevails;
29. affirme le caractère obligatoirement provisoire de la plupart des mesures prises, et la nécessité d'une réévaluation périodique de celles-ci à la lumière de nouvelles données scientifiques; estime que les mesures de précaution devront être maintenues aussi longtemps que le risque existera;

In the case of GM wheat and other new technologies, such precautionary measures would entail rigorous, independent, long-term testing prior to approval.
Dans le cas des BGM et d'autres nouvelles technologies, ce genre de précautions impliqueraient un certain nombre de tests rigoureux, impartiaux et à long terme avant qu'une autorisation ne soit accordée.