Traduction de «new pork » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Brunswick Pork Producers Association [ N.B. Pork Producers Association ]
Association des producteurs de porcs du Nouveau-Brunswick [ Association des producteurs de porcs du N.-B. ]

hock | knuckle | knuckle of pork | pork hock | pork knuckle | pork shank | shank
jambon de devant | jambonneau | pied avant

belly | belly of pork | belly pork | pork belly
poitrine de porc

New Brunswick Pork Barbecuing Festival
New Brunswick Pork Barbecuing Festival

barbecued pork egg foo young | barbecued pork foo young | Bar-B-Q pork egg foo young
omelette chinoise au porc laqué

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

pickled pork | salt pork
salaisons | viande de porc salée

cured pork | salt pork
porc salé | viande de porc salée

belly | pork belly | fresh belly | fresh side pork
flanc | flanc de porc

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
rechercher de nouveaux traitements pour les troubles sanguins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister has set a new pork barrel record by appointing 23 Liberal senators.
Le premier ministre a établi un nouveau record de nominations par favoritisme en nommant 23 sénateurs libéraux.

We believe the CETA, when completely implemented, could result in $1.5 billion in new Canadian agri-food exports to the EU. This will include $600 million in new beef exports, $400 million in new pork exports, $100 million in grains and oilseeds, $100 million in sugar-containing products, and a further $300 million in processed foods, fruits and vegetables, and biofuels products.
Une fois l’accord complètement mis en oeuvre, nous pensons que l'AECG pourra générer 1,5 milliard de dollars de nouvelles exportations agroalimentaires canadiennes en direction de l'UE, soit 600 millions de dollars de boeuf; 400 millions de dollars de porc; 100 millions de dollars de céréales et d’oléagineux; 100 millions de dollars de produits contenant du sucre; et 300 autres millions de dollars de produits transformés, de fruits et de légumes et de produits de biocarburant.

Foot note 1: At the time of publication import conditions for pork meat into New Zealand may apply curing times exceeding the minimum stated for CSF.
Note (1): Au moment de la publication, les conditions d'importation pour la viande de porc en Nouvelle-Zélande peuvent impliquer des délais de salage excédant le minimum indiqué pour la PPC.

For example, in 2005 Canada set new pork export records by shipping for the first time over a million tonnes of pork to over 100 countries around the world, valued at over $2.8 billion.
En 2005, par exemple, le Canada a établi de nouveaux records d'exportations de porc en expédiant, pour la première fois, plus d'un million de tonnes de porc dans plus de 100 pays, partout dans le monde, pour des ventes d'une valeur dépassant les 2,8 milliards de dollars.

To ensure distribution of balanced food rations, the European Parliament called for the programme to be opened up to new sectors such as pork, poultry and eggs.
Afin d’assurer la distribution de rations alimentaires équilibrées, le Parlement européen demandait l’ouverture du programme à de nouveaux secteurs tels que le porc, la volaille et les œufs.

open the measure up to new sectors such as pork, poultry and eggs,
d'ouvrir la mesure à de nouveaux secteurs comme le porc, la volaille et les œufs,

Do you think Michael McCain will do that in Manitoba with his new pork plant?
Pensez-vous que Michael McCain fasse cela au Manitoba avec sa nouvelle usine?

Now this Prime Minister has become the king of pork, the prince of pork in his own constituency, giving his riding three new hotel additions, a new convention centre, tennis courts, a theme park, a new armoury and of course the canoe hall of fame, all paid for with tax dollars.
Le premier ministre actuel est maintenant devenu le roi du traitement de faveur dans sa circonscription en y favorisant la construction de trois nouveaux hôtels, d'un nouveau centre des congrès, de courts de tennis, d'un parc d'attractions thématique, d'un nouveau manège militaire et, bien sûr, du temple de la renommée du canoë, tout cela aux frais des contribuables.